Переклад тексту пісні Oh My Poor Baby - The Supremes

Oh My Poor Baby (оригінал)

Poor baby, poor baby
Ooo
Poor baby, poor baby
Ooo
You must been in jail or lying in a big truck
You wouldn’t hurt me or mess me up
Said you’d be here two weeks ago
Don’t mind for lateness,
But admit it gets a little bit slow
Oh, my poor baby
Oh, my poor baby
Where is my baby?
Oh, my poor baby
Just called up your family
They won’t know, they’re worried just like me
Somebody said they stopped someone like you
Checking in the motel with a pretty girl, too
Oh, my poor baby
Oh, my poor baby
Someone has kept my baby
Oh, my poor baby
Ooh, mm-hmm
Is he alright?
Poor baby (Poor baby)
Gotta find that man (Gotta find that man)
Ooo, ooo
I just called up your family undertaker
You’re too good for me
You must have been called by our baker
But I was wrong, I know you’re still alive (Whoo!)
You must been lying in the ditch on Highway 95
Hey!
Oh, my poor baby
Oh, my poor baby
Got to find my baby
Oh, my poor baby (Ohhhhhhhhhhh-owwww!)
Where can I find my baby?
(Alright)
Hey, ooh, gotta find that man (Gotta find that man)
Yeah, gotta get that man
(Gonna find him, gotta find that man)
Ooh, where is that man?
(Gotta find him, where is that man?)
Yeah, come on back home
(Gotta find him, gotta get that man)
Ooh, where can I find that man?

(переклад)

Бідна дитина, бідна дитина
Ооо
Бідна дитина, бідна дитина
Ооо
Ви, мабуть, були в в’язниці чи лежали у великій вантажівці
Ви б не зашкодили мені чи не зіпсували б мене
Сказав, що будеш тут два тижні тому
Не переймайся запізненням,
Але визнайте, що це трохи повільно
Ох, моя бідна дитина
Ох, моя бідна дитина
Де моя дитина?
Ох, моя бідна дитина
Щойно зателефонував вашій родині
Вони не дізнаються, вони хвилюються так само, як і я
Хтось сказав, що зупинив когось, як ти
Також заїзд в мотель із гарною дівчиною
Ох, моя бідна дитина
Ох, моя бідна дитина
Хтось утримав мою дитину
Ох, моя бідна дитина
Ох, мм-хм
Він в порядку?
Бідна дитина (Бідна дитина)
Треба знайти цього чоловіка (Треба знайти цього чоловіка)
Ооо, ооо
Я щойно зателефонував твоєму сімейному гробовцю
Ти занадто хороший для мене
Вам, мабуть, подзвонив наш пекар
Але я помилявся, я знаю, що ти все ще живий (Ого!)
Ви, мабуть, лежали в канаві на шосе 95
Гей!
Ох, моя бідна дитина
Ох, моя бідна дитина
Треба знайти свою дитину
Ох, моя бідна дитина
Де я можу знайти свою дитину?
(Добре)
Гей, о, треба знайти цього чоловіка (Треба знайти цього чоловіка)
Так, треба дістати цього чоловіка
(Знайду його, маю знайти того чоловіка)
Ой, де та людина?
(Треба знайти його, де та людина?)
Так, повертайся додому
(Треба знайти його, треба дістати цього чоловіка)
Ой, де я можу знайти цього чоловіка?