Переклад тексту пісні Now The Bitter, Now The Sweet - The Supremes

Now The Bitter, Now The Sweet (оригінал)

Now the bitter, now the sweet, halfway down life’s busy street
Neither quickening the grueling pace, neither leading in the race
Oh yeah
In the race (Say it again)
In the race (In the race)
In the race (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Now the bitter, now the sweet, halfway down life’s busy street
Hand in hand they always go, That is something all should know
(Oh, yeah)
All should know
(Whoo-oo-ooh, yeah)
All should know
Never pleasure without pain
Never loss apart from gain
Never joy, ooh no, apart from strife
(Don't you know that)
Each of these has its place in life
Place in life (Say it again now)
Place in life, place in life
Bitter, sweet
Bitter, sweet
As the storms of life must rage
Would these only turn the page
Now the day and now the night
Now the wrong and now the right
The day and night, the wrong and right
Now the bitter, now the sweet
Halfway down life’s busy street
Equal standing in the life of man
Better do as best you can
Amen (Amen) Amen (Say Amen)
Amen (Amen) Amen (Amen)
Amen (Oh yeah) Amen
Now the bitter, now the sweet
Now the sweet (Now the sweet) now the sweet
Bitter, sweet
Bitter, sweet
Bitter, sweet
Bittersweet

(переклад)

То гірке, то солодке, на півдорозі по жвавій вулиці життя
Ні прискорення виснажливого темпу, ні лідерство в гонці
О так
У перегонах (Скажи це ще раз)
У перегонах (У гонках)
У перегонах (так, так, так, так, так)
То гірке, то солодке, на півдорозі по жвавій вулиці життя
Рука об руку вони завжди ідуть, це все повинні знати
(О так)
Усі повинні знати
(Ву-у-у, так)
Усі повинні знати
Ніколи не отримуйте задоволення без болю
Ніколи не втрачайте, крім виграшу
Ніколи радості, о ні, крім сварки
(Хіба ти цього не знаєш)
Кожен із них має своє місце в житті
Місце в житті (Скажи це ще раз зараз)
Місце в житті, місце в житті
Гіркий, солодкий
Гіркий, солодкий
Як мусять лютувати життєві бурі
Невже це лише перегортає сторінку
Тепер день, а тепер ніч
Тепер неправильно, а тепер правильно
День і ніч, неправильний і правильний
То гірке, то солодке
На півдорозі по жвавій вулиці
Рівне положення в житті людини
Краще робіть якнайкраще
Амінь (Амінь) Амінь (Скажи Амінь)
Амінь (Амінь) Амінь (Амінь)
Амінь (О так) Амінь
То гірке, то солодке
Тепер солодке (Зараз солодке) тепер солодке
Гіркий, солодкий
Гіркий, солодкий
Гіркий, солодкий
гірко-солодкий