Переклад тексту пісні Life Beats - The Supremes

Life Beats (оригінал)

Life beats turning into love beats
Ooh yeah
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Life beats turning into love beats
Moving in and taking over me
Life’s a drum
More than a heart’s a drum
Love’s the answer, gonna get me some
Oh yeah
Since I’ve spent my years of searchin'
For the answers to life’s game
Is it power?
Is it money?
Am I more than just a name?
Then last night, for one small moment
I look upon his face
All at onceI’ve got the message
Everything fall into place
Oh, life beats
Life beats turning into love beats
Ooh yeah
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Life beats turning into love beats
Moving in and taking over me
Life’s a drum
More than a heart’s a drum
Love’s the answer, gonna get me some
Oh yeah
Ah, life
Mmm, love beats
Oh, I have dreamed of desperation
Waiting for someone, I sigh
Now it’s time for celebration
His eyes told me he was mine
Oh, oh, ah, life beats
Life beats turning into love beats
Ooh yeah
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Life beats turning into love beats
Moving in and taking over me
Life’s a drum
More than a heart’s a drum
Love’s the answer, gonna get me some
Oh yeah
Life beats turning into love beats
Ooh yeah
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Life beats turning into love beats
Ooh yeah
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Life beats turning into love beats
Ooh yeah
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Life beats turning into love beats
Ooh yeah
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Turn…
Life…
Love…
Beat!

(переклад)

Удари життя перетворюються на удари кохання
О, так
Ой ооооооооооооооо
Удари життя перетворюються на удари кохання
Переїжджаючи і захоплюючи мене
Життя — барабан
Більше, ніж серце – барабан
Любов – це відповідь, вона дасть мені трохи
О так
Оскільки я витратив свої роки на пошуки
Щоб отримати відповіді на життєву гру
Це сила?
Це гроші?
Я більше, ніж просто ім’я?
Тоді вчора ввечері, на одну невелику мить
Я дивлюсь на його обличчя
Відразу я отримав повідомлення
Все стає на свої місця
Ой, життя б'ється
Удари життя перетворюються на удари кохання
О, так
Ой ооооооооооооооо
Удари життя перетворюються на удари кохання
Переїжджаючи і захоплюючи мене
Життя — барабан
Більше, ніж серце – барабан
Любов – це відповідь, вона дасть мені трохи
О так
Ах, життя
Ммм, кохання б'є
О, я мріяв про відчай
Чекаю когось, зітхаю
Тепер настав час святкування
Його очі говорили мені, що він мій
Ой, ой, ай, життя б'ється
Удари життя перетворюються на удари кохання
О, так
Ой ооооооооооооооо
Удари життя перетворюються на удари кохання
Переїжджаючи і захоплюючи мене
Життя — барабан
Більше, ніж серце – барабан
Любов – це відповідь, вона дасть мені трохи
О так
Удари життя перетворюються на удари кохання
О, так
Ой ооооооооооооооо
Удари життя перетворюються на удари кохання
О, так
Ой ооооооооооооооо
Удари життя перетворюються на удари кохання
О, так
Ой ооооооооооооооо
Удари життя перетворюються на удари кохання
О, так
Ой ооооооооооооооо
Поверніть…
Життя…
Любов…
Бити!