Переклад тексту пісні Let Yourself Go - The Supremes

Let Yourself Go (оригінал)

Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet (oo-weee)
Feel what I’m feeling
Feel what I’m feeling (owwww-ooohhh!)
A time to worry
A time for sleep
A time to laugh
A time to weep
But right now it’s party time
Get on down relax your mind
Don’t let the wheel fall off your wagon
And catch you with your whole life dragging
Let yourself go
Hey, feel what I’m feeling
I’m feeling good I’m feeling loose
Ooooh, kick off your shoes and stay awhile
Just hang loose
I like your style
A time to go
A time to stay
A time to work
And a time to play
Don’t be no fool and blow your stack
'Cause once you leave
You ain’t coming back
Join right in with the finger popping
Party hearty til the whole joint’s rocking
Let yourself go, hey-ey!
Feel what I’m feeling
Float like a feather
Get it together, Ooh!
When you hear the drummer
That funky beat
When you hear the rhythm
Loud and sweet
And you let yourself go
Whoo!
Let yourself go
Oh, feel what I’m feeling, yeah
Let yourself go
Feel what I’m feeling
I’m feeling good I’m feeling loose, Uh-huh-uh!
Take off your shoes and stay awhile
Just hang loose I like your style
Let yourself go, Uh-huh, Uh-huh…Oh, oh yeah!
Feel what I’m feeling (Oh, oh, ohhhhhhhh!)
Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet, Ow!
Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat, Whoo!
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet, Whoo!
Na na na na na na na na na
Ooh, ooh!
Feel what I’m feeling
Na na na na na na na na na
Feel what I’m feeling (Ah, hahhhhh, ah!)
Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat, oh yeah
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet, oh, oh!
Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat, oh yeah
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet, All right!
Whoo!
Ooh whee!
Ah, ahhhh, ahhh!
Hey!
Feel what I’m feeling (get on down)
Feel what I’m feeling
Oh, oh yeah!
Feel what I’m feeling
I feel it baby
Feel what I’m feeling
I feel it baby, ooh!
Na na na na na na na na na

(переклад)

Чи можете ви відчувати, чи можете ви відчувати, чи можете ви відчувати
Ти відчуваєш жар
Не не робить, не робить
Хіба це не змушує вас рухати ногами (у-у-ві)
Відчуй те, що я відчуваю
Відчуй те, що я відчуваю (оооооооо!)
Час хвилюватися
Час для сну
Час посміятися
Час плакати
Але зараз настав час вечірок
Спустіться розслабте свій розум
Не дозволяйте колесу впасти з вашого вагона
І зловити тебе з усім життям за волоком
Відпустіть себе
Гей, відчуй те, що я відчуваю
Я почуваюся добре, я почуваюся вільно
Оооо, скиньте черевики і побудьте на деякий час
Просто тримайся вільно
Мені подобається твій стиль
Час йти
Час залишитися
Час для роботи
І час для гри
Не будьте дурнем і не зруйнуйте свою стопку
Бо коли ти підеш
ти не повернешся
Приєднайтеся прямо з пальцем
Весела вечірка, доки не розгойдується весь клуб
Відпусти себе, гей-яй!
Відчуй те, що я відчуваю
Плив, як пір’їнка
Зберіться разом, Ой!
Коли чуєш барабанщика
Цей фанк-бит
Коли чуєш ритм
Голосно і солодко
І ти відпустиш себе
Вау!
Відпустіть себе
О, відчуй, що я відчуваю, так
Відпустіть себе
Відчуй те, що я відчуваю
Я почуваюся добре, я почуваюся розкутою, а-а-а!
Зніміть взуття і побудьте на деякий час
Просто потримайся, мені подобається твій стиль
Відпустіть себе, а-а-а, а-а-а…
Відчуй те, що я відчуваю (О, о, ооооооооо!)
Чи можете ви відчувати, чи можете ви відчувати, чи можете ви відчувати
Ти відчуваєш жар
Не не робить, не робить
Хіба це не змушує вас рухати ногами, Ой!
Чи можете ви відчувати, чи можете ви відчувати, чи можете ви відчувати
Ти відчуваєш тепло, Вау!
Не не робить, не робить
Хіба це не змушує вас рухати ногами, оу!
На на на на на на на на
Ой, ой!
Відчуй те, що я відчуваю
На на на на на на на на
Відчуй те, що я відчуваю (Ах, хахххх, ах!)
Чи можете ви відчувати, чи можете ви відчувати, чи можете ви відчувати
Ти відчуваєш жар, о так
Не не робить, не робить
Хіба це не змушує вас рухати ногами, о, о!
Чи можете ви відчувати, чи можете ви відчувати, чи можете ви відчувати
Ти відчуваєш жар, о так
Не не робить, не робить
Нехай це не змушує вас рухати ногами, добре!
Вау!
Ой ой!
Ааааааааааа!
Гей!
Відчуй те, що я відчуваю (спускайся)
Відчуй те, що я відчуваю
О, о так!
Відчуй те, що я відчуваю
Я відчуваю це дитино
Відчуй те, що я відчуваю
Я відчуваю це, дитинко, оу!
На на на на на на на на