Переклад тексту пісні Just A Little Misunderstanding - The Supremes

Just A Little Misunderstanding (оригінал)

It’s a cold girl
To hurt her fellow
And watch him walk away cryin'
When all along
She knows she’s wrong
To be so hard on a fellow that’s tryin'
I was so unkind to hurt you so
Goin' out of my mind
I just gotta let you know
I remember you said
You will always care
Till death should we do part
Then it surely must be
My destiny
To die the death of a broken heart
So before I become a wonderin' rover
Let’s go together
Talk this things over now
That’s all it is, yeah, yeah
We’ve been lovin' so long
That it just seems wrong
That our love could never be
You could be anywhere
Baby, I wouldn’t care
If I thought that you needed me
All the chains in the world
Couldn’t hold me, couldn’t hold me
Like a robot your love
Controls me, controls me
Baby, please don’t go
I realize I love you so
Our love surely can be mended
It’s just a little misunderstanding

(переклад)

Це холодна дівчина
Щоб поранити свого товариша
І дивись, як він відходить плаче
Коли весь час
Вона знає, що помиляється
Бути таким суворим із хлопцем, який намагається
Я був так недобрий завдати тобі болю
Виходжу з глузду
Я просто маю повідомити вам
Пам’ятаю, ви сказали
Ви завжди будете піклуватися
До смерті ми розлучимося
Тоді це точно має бути
Моя доля
Померти смертю розбитого серця
Отже, перш ніж я стану дивовижним марсоходом
Давай підемо разом
Обговоріть це зараз
Це все, так, так
Ми так давно кохаємось
Це просто здається неправильним
Щоб наша любов ніколи не була
Ви можете бути де завгодно
Дитина, мені було б байдуже
Якби я думав, що ти потрібен мені
Усі ланцюги в світі
Не міг утримати мене, не міг утримати мене
Як робот, твоя любов
Керує мною, керує мною
Дитина, будь ласка, не йди
Я усвідомлюю, що так люблю тебе
Наше кохання, безсумнівно, можна виправити
Це просто невелике непорозуміння