Переклад тексту пісні It's Time To Break Down - The Supremes

It's Time To Break Down (оригінал)

For your lovin', oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah, when you touch me
I’m at the crossroads of life
And I don’t know if I should go left or right
My mind is confused, my heart is, too
Why your voice is ringin', ringin' in my ear
It’s time to break down, time to say yeah
Time to take time (Time to take time)
Give my heart a chance to breathe
Feel this fire inside of me
I’ll never be free (from wanting you)
My heart is your prisoner, yeah
You’re like a light in my pathway
You’re like a fire that gets higher day after day
I pretend I don’t see this spell you cast over me
But the truth is you see all upon my face
It’s time to break down, time to say yeah
Oh baby, time to take time (time to take time)
Ooo, I’ll never be free from wanting you
My heart is your prisoner, ooh-ooo
It’s time to break down
Say yeah when you touch me, baby
Break down for your lovin'
Mmm, say yeah, oh yeah
Oh yeah, ooo, yeah, yeah
Break down for your lovin'
Say yeah, ooo, baby
Break down for your lovin'
Say yeah when you touch me
Break down, break down
Say yeah when you touch me
Oh, yeah, say yeah when you touch me
Break down for your lovin'
Say yeah when you touch me, baby
Break down for your lovin'
Say yeah when you touch me
Break down for your lovin'
Say yeah!
Mmm, your touch is inspirational
Ooo, fro your lovin'
Break down for your lovin'
Say yeah
Break down for your lovin'
Say yeah when you touch me, baby
Oh, yeah, ooo, say yeah when you touch me
Your touch inspirational
Oh, break down for your lovin'

(переклад)

За вашу любов, о, о, так
О, о, так, коли ти торкаєшся мене
Я на роздоріжжі життя
І я не знаю мені їти ліворуч чи праворуч
Мій розум заплутався, серце теж
Чому твій голос дзвонить, дзвонить у моєму вусі
Настав час зламатися, час сказати так
Time to take time (Time to take time)
Дай моєму серцю можливість дихати
Відчуй цей вогонь всередині мене
Я ніколи не буду вільний (від бажання тебе)
Моє серце — твій в’язень, так
Ти як світло на моїй дорозі
Ви наче вогонь, який з кожним днем ​​зростає
Я вдаю, що не бачу цього заклинання, яке ти наклав на мене
Але правда в тому, що ви бачите все на моєму обличчі
Настав час зламатися, час сказати так
О, дитинко, час на час (час на час)
Ооо, я ніколи не звільнюся від потреби в тебе
Моє серце — твій в’язень, о-о-о
Настав час зламати
Скажи так, коли торкнешся мене, дитино
Зламайся заради свого кохання
Ммм, скажи так, о так
О так, ооо, так, так
Зламайся заради свого кохання
Скажи так, ооо, дитино
Зламайся заради свого кохання
Скажи так, коли торкаєшся мене
Зламати, зламати
Скажи так, коли торкаєшся мене
О, так, скажи так, коли торкнешся мене
Зламайся заради свого кохання
Скажи так, коли торкнешся мене, дитино
Зламайся заради свого кохання
Скажи так, коли торкаєшся мене
Зламайся заради свого кохання
Скажи так!
Ммм, твій дотик надихає
Ооо, від твого кохання
Зламайся заради свого кохання
Скажи так
Зламайся заради свого кохання
Скажи так, коли торкнешся мене, дитино
О, так, ооо, скажи так, коли торкнешся мене
Ваш дотик надихає
О, зламайся за свою любов