Переклад тексту пісні It's All Been Said Before - The Supremes

It's All Been Said Before (оригінал)

In your arms safe and warm
Never conceal the right from the wrong
Prisoner of love and I’m caught in the web of tenderness
Tempting me
Doing the things you say willingly
Even your pain not bear for a sign you care
But it’s never there
I’m a fool (I'm a fool), say no more (say no more)
'Cause it’s all been said before
In the mirror of my mind, your reflection’s all I find
I’m a slave (I'm a slave) at your door (at your door)
But with all been said before
And the saddest thing I do
I’m just keep on loving you
Candlelight, glass of wine
Feeling your beating heart close to mine
Hold back the hands of time
Don’t land tomorrow at my feet haunting me
Only the strong survive easily
I never seen the lies hiding in your eyes
And it’s no surprise

(переклад)

У твоїх обіймах безпечно та тепло
Ніколи не приховуйте правильного від поганого
В’язень кохання, і я охоплений павутиною ніжності
Спокушає мене
Робити те, що ви говорите, охоче
Навіть ваш біль не витримує знак, що вам не байдуже
Але його ніколи не буває
Я дурень (я дурень), не кажи більше (не кажи більше)
Бо це все було сказано раніше
У дзеркалі мого розуму твоє відображення — це все, що я знаходжу
Я раб (я раб) у твоїх дверей (у твоїх дверях)
Але з усім сказаним раніше
І найсумніше, що я роблю
Я просто продовжую любити тебе
Свічки, келих вина
Відчути, як твоє серце б’ється поруч із моїм
Стримайте руки часу
Не сідай завтра до моїх ніг, які переслідують мене
Легко виживають лише сильні
Я ніколи не бачив, щоб брехня ховалася у твоїх очах
І це не дивно