Переклад тексту пісні Is There A Place (In His Heart For Me) - The Supremes

Is There A Place (In His Heart For Me) (оригінал)

Is there a place in his heart for me permanently
Or is it just another heartache for me that I refuse to see?
Evening comes and he whispers
Those pretty words he knows I wanna hear
Is it for real or just a play where I give in
Oh, and he gets his way
Oh, tell me, tell me what happens
When the final act is over?
Will he be there?
'Cause promises at night are so easily made
But they can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a place in his heart for me permanently?
The way he says «I love you»
Makes me feel so good inside
But how can he expect me to surrender
In some short of time?
There’s just too many guys
That’ll break a girl’s heart
And walked slowly out the door
I’ve had too many heartbreaks
I can’t stand anymore
Promises at night are so easily made
But they can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a place in his heart for me permanently?
Words that I said keep filling my head
Yet I’m reluctant to believe them
Those same words in the past
They never seemed to last
More than a moment’s embrace
And tenderness turns to emptiness
Promises at night are so easily made
But they can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a place in his heart for me permanently?
Promises at night are so easily made
But they can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a Place in his hear for me permanently?
Promises are so easily made
They Can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a place in his heat for me permanently?

(переклад)

Чи є місце у його серці для мене назавжди
Або це просто черговий душевний біль для мене я відмовляюся бачити?
Настає вечір, і він шепоче
Ці гарні слова, які він знає, я хочу почути
Це по-справжньому чи просто гра, де я поступаюся
О, і він добивається свого
О, скажи мені, скажи мені, що відбувається
Коли закінчиться останній акт?
Чи буде він там?
Бо обіцянки вночі даються так легко
Але вони можуть зникнути при світлі дня
Тому я запитую себе знову і знову
Чи є місце у його серці для мене назавжди?
Те, як він говорить «Я люблю тебе»
Мені так добре всередині
Але як він може очікувати, що я здамся
За короткий час?
Просто дуже багато хлопців
Це розірве серце дівчини
І повільно вийшов за двері
У мене було забагато розривів серця
Я більше не можу терпіти
Обіцянки вночі даються так легко
Але вони можуть зникнути при світлі дня
Тому я запитую себе знову і знову
Чи є місце у його серці для мене назавжди?
Слова, які я сказав, продовжують наповнювати мою голову
Але мені не хочеться їм вірити
Ті самі слова в минулому
Здавалося, вони ніколи не тривали
Більше, ніж обійми на мить
І ніжність перетворюється на порожнечу
Обіцянки вночі даються так легко
Але вони можуть зникнути при світлі дня
Тому я запитую себе знову і знову
Чи є місце у його серці для мене назавжди?
Обіцянки вночі даються так легко
Але вони можуть зникнути при світлі дня
Тому я запитую себе знову і знову
Чи є місце у його слухання для мене назавжди?
Обіцянки даються так легко
Вони можуть зникнути при світлі дня
Тому я запитую себе знову і знову
Чи є місце в його спеки для мене назавжди?