Переклад тексту пісні I Wish I Were Your Mirror - The Supremes

I Wish I Were Your Mirror (оригінал)

Look at me, look at me, look at me
Here I am
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Oooo, I make sure you see me every day
And though you smile at me
A quick hello is all you ever say
I wish I were your mirror, love
So you’d stare at me
I wish I were your sweater, love
At least you’d wear me
Because when you look at me
I know I don’t exist
But every time I look aat you
I can almost feel your loving kiss
I wish that I were your mirror
Ooo, baby, how I wish I were your mirror
I wish that I were your mirror
Ooo, baby, baby
Just because I want you
I can’t make you want me
And just because I want to
I can’t make a flower become a tree
How I wish I were your own name
Though you don’t think about it
You write it, you spell it, you turn around
Look at me!
I wish I were the old commode
You take your shower in
I wish I were the sweet cologne
That seeps beneath your skin
I wish that I were your mirror, oh baby
I wish that I were your mirror, oh baby
I wish that I were your mirror, oh baby

I Wish I Were Your Mirror (переклад)

Подивись на мене, подивись на мене, подивись на мене
Я тут
Дитинко, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко
Оооо, я переконався, що ти бачиш мене кожен день
І хоча ти посміхаєшся мені
Швидкий привіт — це все, що ви коли-небудь говорите
Я хотів би бути твоїм дзеркалом, коханий
Тож ти дивишся на мене
Я хотів би бути твоїм светром, коханий
Принаймні ти б мене одягнув
Тому що коли ти дивишся на мене
Я знаю, що мене не існує
Але кожен раз, коли я дивлюся на тебе
Я майже відчуваю твій люблячий поцілунок
Я бажав би бути твоїм дзеркалом
Ооо, дитино, як би я хотів бути твоїм дзеркалом
Я бажав би бути твоїм дзеркалом
Ооо, дитинко, крихітко
Просто тому, що я хочу тебе
Я не можу змусити вас хотіти мене
І просто тому, що я хочу
Я не можу зробити квітку деревом
Як би я хотів, щоб я був твоїм власним ім’ям
Хоча ти про це не думаєш
Пишеш, пишеш, обертаєшся
Подивись на мене!
Я хотів би бути старим комодом
Ви приймаєте душ
Я хотів би бути солодким одеколоном
Це просочується під вашу шкіру
Я хотів би бути твоїм дзеркалом, дитино
Я хотів би бути твоїм дзеркалом, дитино
Я хотів би бути твоїм дзеркалом, дитино