Переклад тексту пісні I Got Hurt (Trying To Be The Only Girl In Your Life) - The Supremes

I Got Hurt (Trying To Be The Only Girl In Your Life) (оригінал)

Mama told me «Don't try»
When I said I was gonna be
The girl who make you realize
One love is all you need
Looked like I was getting over
When my hopes went tumbling over
From a telephone conversation
That hurt as I heard you say
You keep telling her that I was just your friend
As you whispered words of tenderness
And said you’d call again
I got hurt trying to be the only girl in your life
(repeat 2xs)
I kept a secret from you
Thinking maybe things have changed
So I tried just a little bit harder
But the end of love still came
Now your mind is set on leaving
But I find it hard believing
My dreams won’t come true
When I filled with so much love for you
And everything I did
I did to bring you joy
And if I die today on my grave that say:
«That girl sure love that boy»
I got hurt trying to be the only girl in your life
(repeat 2xs)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
So I dried my eyes
And I walked away alone
And get ready for the emptiness
I feel when love is gone
I got hurt trying to be the only girl in your life
(repeat 2xs)
Mama said I’ve been hurt
I got hurt trying to be the only girl in your life
(repeat 3xs)

(переклад)

Мама сказала мені «Не намагайся»
Коли я сказала, що буду
Дівчина, яка змушує вас усвідомити
Одна любов — все, що вам потрібно
Здавалося, я перебираюся
Коли мої надії розвалилися
З телефонної розмови
Це боляче, як я чув від вас
Ти продовжуєш говорити їй, що я просто твій друг
Як ви шепотіли слова ніжності
І сказав, що подзвониш ще
Мені було боляче, намагаючись бути єдиною дівчиною у твоєму житті
(повторити 2 рази)
Я тримав від вас таємницю
Думаючи, можливо, щось змінилося
Тому я постарався трошки більше
Але кінець кохання все-таки настав
Тепер ви вирішили вийти
Але мені в це важко повірити
Мої мрії не здійсняться
Коли я сповнений так сильної любов до тебе
І все, що я робив
Я зробив принести вам радість
І якщо я помру сьогодні на своїй могилі, то скажуть:
«Ця дівчина точно любить цього хлопця»
Мені було боляче, намагаючись бути єдиною дівчиною у твоєму житті
(повторити 2 рази)
(Так, так, так, так)
Тому я витер очі
І я пішов сам
І готуйся до порожнечі
Я відчуваю, коли любов зникає
Мені було боляче, намагаючись бути єдиною дівчиною у твоєму житті
(повторити 2 рази)
Мама сказала, що мене поранили
Мені було боляче, намагаючись бути єдиною дівчиною у твоєму житті
(повторити 3 рази)