Переклад тексту пісні I Don't Want To Own You (I Just Want To Love You) - The Supremes

I Don't Want To Own You (I Just Want To Love You) (оригінал)

I don’t want to own you
I just want to love you
I don’t want to own you
I just want to love you
You’re lost, out on your own
Like a pup without a home
You need these arms of mine to shelter you (shelter you)
If you just let yourself
Here with needing someone else
Your life with me will be your every need (every need)
You’ll say you’ve got to find
Some kind of peace of mind
And I’ll pray you do
'Cause it’s so hard for me
Waiting 'till your eyes can see
That you need me, you need me
Your touch upon my cheek
Each take the words you speak
These precious things that keeps me hangin' on (hangin' on)
But deep inside I know
From the time you’ll go
Back out that door and out my life once more
You’ll say you’ve got to find
Some kind of peace of mind
And I’ll pray you do
'Cause it’s so hard for me
Waiting 'till your eyes can see
That you need me, you need me
Back in my solitude
I say a prayer for you
That you may come to me
Come to me

I Don't Want To Own You (I Just Want To Love You) (переклад)

Я не хочу володіти вами
Я просто хочу любити тебе
Я не хочу володіти вами
Я просто хочу любити тебе
Ви заблукали самі
Як цуценя без дому
Вам потрібні ці мої обійми, щоб приховати вас (притулити вас)
Якщо ви просто дозволите собі
Тут потрібен хтось інший
Ваше життя зі мною буде кожною твоєю потребою (кожною потребою)
Ви скажете, що маєте знайти
Якийсь душевний спокій
І я буду молитися, щоб ти це зробив
Тому що мені так важко
Чекайте, поки ваші очі побачать
Що я тобі потрібен, я тобі потрібен
Твій дотик до моєї щоки
Кожен візьміть слова, які ви говорите
Ці дорогоцінні речі, які тримають мене (висіти)
Але глибоко всередині я знаю
З того часу, коли ти підеш
Повернись у ці двері й знову забери моє життя
Ви скажете, що маєте знайти
Якийсь душевний спокій
І я буду молитися, щоб ти це зробив
Тому що мені так важко
Чекайте, поки ваші очі побачать
Що я тобі потрібен, я тобі потрібен
Повернувшись у мою самотність
Я молюся за вас
Щоб ти прийшов до мене
Йди до мене