Переклад тексту пісні I Don't Want To Lose You - The Supremes

I Don't Want To Lose You (оригінал)

I don’t wanna lose you
Please, don’t let me lose you
You mean so much to me
Who do you think you are
And who do you gonna be?
You’re the only one that really knows
Maybe you’ll be surprised
After your search is through
When you’ll find you’ve just been chasing you
Believe me, I understand (I understand)
The visions of your mind (visions of your mind)
But I’m so afraid (yeah)
That the man you’ll find (yeah)
May not need a girl like me
I don’t wanna lose you
I love you as you are
I don’t wanna lose you
I couldn’t love you more
Tell me love will remain
Though we may change
I really think that you have a little faith in me
You’re the only one I’ll ever need
If you really understand
How much you mean to me
All your doubts would fade and disappear
Maybe you’ll never find (you'll never find)
The secrets of your mind (secrets of your mind)
But you gotta try (yeah)
That I realize (yeah)
And I’ll help you all I can
I don’t wanna lose you
I love you as you are
I don’t wanna lose you
I couldn’t love you more and more
Tell me, ooh, love will remain
Though we may change
I don’t wanna lose you
I love you as you are
I don’t wanna lose you
I love you as you are (I don’t wanna lose you)
I don’t wanna lose you (I need your strength)
I couldn’t love you more (I need to be strong)
I don’t wanna lose you (please stay)
I love you as you are (believe in me)
I don’t wanna lose you (sometimes when I think of you)
I love you as you are (be without you)
(I don’t know what I’m gonna do)
I don’t wanna lose you (we got to stay together)
I love you as you are (together… I need your strength)
I don’t wanna lose you (I need your love)
I love you as you are (please try)
I don’t wanna lose you… (believe in me)

(переклад)

Я не хочу втратити тебе
Будь ласка, не дозволяйте мені втратити вас
Ти так багато значиш для мене
Як ви вважаєте себе
А ким ти будеш?
Ви єдиний, хто дійсно знає
Можливо, ви будете здивовані
Після завершення пошуку
Коли ви зрозумієте, що просто переслідували вас
Повір мені, я розумію (я розумію)
Бачення вашого розуму (видіння вашого розуму)
Але я так боюся (так)
Що чоловік, якого ти знайдеш (так)
Можливо, така дівчина, як я, не потрібна
Я не хочу втратити тебе
Я люблю тебе таким як ти є
Я не хочу втратити тебе
Я не міг би тебе любити більше
Скажи мені, що любов залишиться
Хоча ми можемо змінити
Я справді думаю, що ви трошки вірите у мене
Ти єдиний, хто мені колись знадобиться
Якщо ви дійсно розумієте
Як багато ти значиш для мене
Усі ваші сумніви зникнуть і зникнуть
Можливо, ти ніколи не знайдеш (ніколи не знайдеш)
Секрети вашого розуму (секрети вашого розуму)
Але ти повинен спробувати (так)
що я усвідомлюю (так)
І я допоможу тобі чим можу
Я не хочу втратити тебе
Я люблю тебе таким як ти є
Я не хочу втратити тебе
Я не міг любити тебе все більше й більше
Скажи мені, о, кохання залишиться
Хоча ми можемо змінити
Я не хочу втратити тебе
Я люблю тебе таким як ти є
Я не хочу втратити тебе
Я люблю тебе таким, яким ти є (я не хочу тебе втратити)
Я не хочу тебе втрачати (мені потрібна твоя сила)
Я не міг би любити тебе більше (мені потрібно бути сильним)
Я не хочу тебе втрачати (будь ласка, залишайся)
Я люблю тебе таким, яким ти є (вір у мене)
Я не хочу тебе втрачати (іноді, коли думаю про тебе)
Я люблю тебе таким, яким ти є (буду без тебе)
(Я не знаю, що я буду робити)
Я не хочу тебе втрачати (ми мусимо бути разом)
Я люблю вас таким як ви є (разом… мені потрібна ваша сила)
Я не хочу тебе втрачати (мені потрібна твоя любов)
Я люблю тебе таким як ти є (будь ласка, спробуйте)
Я не хочу втратити тебе… (повір у мене)