Переклад тексту пісні I Can Never Recover - The Supremes

I Can Never Recover (оригінал)

Ohhh, oh, oh, I can never recover
From your love, baby
No matter, no matter how I try
(I can) can never recover
From your love, baby (ooh)
Tell all my friends I may seemed strong
(may seem strong)
To let you go, how you did me wrong
(you did me wrong)
But all the changes you put me through
(throu-ough)
Your hurt is bad than being without you
My mind told me to let you go
But my body cries gimme more, gimme more
Oh, I can never recover
From your love, baby
No matter, no matter how I try
(I can) can never recover
From your love, baby (ooh)
Ooh (sometimes)
Sometimes my body starts to aching
(aching)
Only your love can stop me from shaking
(shaking)
My time ain’t healed the way I feel
(way I feel)
But by now time is standing still
All the chnages you put me through
Your hurt is bad than being without you
Oh, I can never recover
From your love, baby
No matter, no matter how I try
(I can) can never recover
From your love, baby (ooh, from your love)
Just can’t take it (from your love)
I can’t fake it (from your love)
I do my best, but I just can’t make it
I wanna love you (your love)
The way it was new (from your love)
Good and sweet, yeah (I can’t recover)
Sweet and deep (from your love, ah ah ahhhhh)
Ooh, was it sweet
Was it really sweet?
Never, never
No, no, never
Ohhhhh, oh, I can never recover
From your love, baby
No matter how I try, no, no, no, no
I can never recover
From your love, baby
No, no, no, no I can never recover
Can never, can never, can never, can never recover
I can never recover
From your loving now, baby
No matter how I try
(I can never recover from your love)
(no, no, baby)

(переклад)

Ой, о, о, я ніколи не зможу одужати
Від твоєї любові, дитино
Неважливо, як би я не намагався
(Я можу) ніколи не одужати
Від твоєї любові, дитинко (ооо)
Скажи всім моїм друзям, що я міг здаватися сильною
(може здатися сильним)
Щоб відпустити тебе, як ти зробив мені не так
(ви зробили мене неправильно)
Але всі зміни, які ви мені внесли
(наскрізь)
Ваша біль гірше, ніж бути без вас
Мій розум підказав мені відпустити вас
Але моє тіло плаче, дай мені більше, дай мені більше
Ой, я ніколи не зможу одужати
Від твоєї любові, дитино
Неважливо, як би я не намагався
(Я можу) ніколи не одужати
Від твоєї любові, дитинко (ооо)
Ой (іноді)
Іноді моє тіло починає боліти
(болить)
Тільки твоя любов може зупинити мене від тремтіння
(трусить)
Мій час не зцілений, як я відчуваю
(як я відчуваю)
Але зараз час стоїть на місці
Усі зміни, через які ви мене внесли
Ваша біль гірше, ніж бути без вас
Ой, я ніколи не зможу одужати
Від твоєї любові, дитино
Неважливо, як би я не намагався
(Я можу) ніколи не одужати
Від твоєї любові, дитинко (о, від твоєї любові)
Просто не можу прийняти це (від твоєї любові)
Я не можу притворитися (від твоєї любові)
Я роблю все, що в моїх силах, але я не встигаю
Я хочу любити тебе (твоє кохання)
Як це було новим (від вашої любові)
Добре і мило, так (я не можу одужати)
Солодкий і глибокий (від твоєї любові, ах ах ахххх)
О, це було солодко
Чи було це справді солодко?
Ніколи ніколи
Ні, ні, ніколи
Оооооо, я ніколи не зможу одужати
Від твоєї любові, дитино
Як би я не намагався, ні, ні, ні, ні
Я ніколи не зможу відновитися
Від твоєї любові, дитино
Ні, ні, ні, я ніколи не зможу відновитися
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не зможе відновитися
Я ніколи не зможу відновитися
Від твоєї любові зараз, дитино
Як би я не намагався
(Я ніколи не зможу оговтатися від твоєї любові)
(ні, ні, дитинко)