Переклад тексту пісні Free - The Supremes

Free (оригінал)

So you wanna be my love
So you really wanna be with me
(Don't you know I would leave you never?)
So you really wanna be with me
('Cause we got a love that’ll last forever)
So you wanna be my love
Whatever the cost for you to remain,
I’ll suffer the loss for love that’s gained
Whatever it takes to be by your side
Even though we’re apart, I know it’s alright
'Cause whenever I put aside
What I feel to be by your side
Forever is the word I hear
And together, there’s no need for you to fear
'Cause if I ever were to leave you,
My love would be lost forever
Don’t you know I would leave you never?
'Cause we got a love that’ll last forever
Whatever is first, the love or the pain
There’s nothing that’s worse than love in vain
Whatever it takes to be here with you
Is worth any hurt that might go through
Don’t you know I would leave you never?
'Cause we got a love that’ll last forever
Love has a way of taking something simple
And making it so hard
I told you that true love was never easy
From the very start
Don’t you know I would leave you never?
'Cause we got a love that’ll last forever
'Cause if I ever were to leave you,
My life would be lost forever
Don’t you know I would leave you never?
'Cause we got a love that’ll last forever
My love would be lost forever
Don’t you know I would leave you never?
'Cause we got a love that’ll last forever
(fade out)

(переклад)

Тож ти хочеш бути моєю любов’ю
Тож ти справді хочеш бути зі мною
(Хіба ти не знаєш, що я ніколи не покину тебе?)
Тож ти справді хочеш бути зі мною
(Тому що ми маємо кохання, яке триватиме вічно)
Тож ти хочеш бути моєю любов’ю
Якою б ціною не було для вас залишитися,
Я переживу втрату заради здобутої любові
Все, що потрібно, щоб бути поруч із вами
Навіть якщо ми розлучені, я знаю, що це добре
Тому що коли я відкладаю
Те, що я відчуваю бути поруч із тобою
Назавжди — це слово, яке я чую
І разом, вам не потрібно боятися
Тому що якби я колись покинув тебе,
Моє кохання було б втрачено назавжди
Хіба ти не знаєш, що я ніколи не покину тебе?
Бо ми маємо кохання, яке триватиме вічно
Що б не було першим, любов чи біль
Немає нічого гіршого, ніж марна любов
Все, що потрібно, щоб бути тут з вами
Варто будь-якої шкоди, яка може статися
Хіба ти не знаєш, що я ніколи не покину тебе?
Бо ми маємо кохання, яке триватиме вічно
У любові є спосіб прийняти щось просте
І зробити це так важким
Я казав тобі, що справжнє кохання ніколи не було легким
З самого початку
Хіба ти не знаєш, що я ніколи не покину тебе?
Бо ми маємо кохання, яке триватиме вічно
Тому що якби я колись покинув тебе,
Моє життя було б втрачено назавжди
Хіба ти не знаєш, що я ніколи не покину тебе?
Бо ми маємо кохання, яке триватиме вічно
Моє кохання було б втрачено назавжди
Хіба ти не знаєш, що я ніколи не покину тебе?
Бо ми маємо кохання, яке триватиме вічно
(вицвітати)