Переклад тексту пісні Everybody's Got The Right To Love - The Supremes

Everybody's Got The Right To Love (оригінал)

When you’re alone and in a corner
Your only mourner, is the face that
Appears in the nearest mirror
You’ve gotta get it going and somehow knowing
You’re gonna have it better than you ever had it, because
Everybody needs somebody
Everybody’s got the right to love
If it were me, say I
I’d say I
But if it’s you, say you
Cause if you could give in for a minute
Put your soul in it
We could get it together and forever love
So what’s the use of running boy
You know there ain’t no point in running
You need somebody, somebody to love you
Cause everybody needs somebody
Everybody’s got the right to love
You got the right to say I, need somebody
I need you, he needs me
Come together, talk to me, oh yeah
You can have all the things that you desire
But without love you just can’t survive
Cause you need love to warm your heart at night
When you’re all alone and no comfort’s in sight
You need somebody
Everybody needs somebody, oh yeah
Everybody’s got the right to love

(переклад)

Коли ти один і в кутку
Ваш єдиний скорботний — це обличчя
З’являється в найближчому дзеркалі
Ви повинні вміти це і якось знати
У вас це буде краще, ніж у вас коли-небудь, тому що
Усім хтось потрібен
Кожен має право кохати
Якби це був я, скажи, що я
Я б сказав, що я
Але якщо це ви, скажіть
Тому що, якщо ви могли б поступитися на хвилину
Вкладіть у це свою душу
Ми могли б отримати це разом і вічно любити
Тож яка користь від бігаючого хлопчика
Ви знаєте, що бігти не має сенсу
Вам потрібен хтось, хтось, хто полюбить вас
Бо всім хтось потрібен
Кожен має право кохати
Ви маєте право сказати, що мені хтось потрібен
Ти потрібен мені, я потрібен йому
Збирайтеся разом, поговоріть зі мною, о так
Ви можете мати все, що забажаєте
Але без любові ви просто не можете вижити
Бо вам потрібна любов, щоб зігріти ваше серце вночі
Коли ти зовсім один і не видно комфорту
Тобі хтось потрібен
Усім хтось потрібен, так
Кожен має право кохати