Переклад тексту пісні Dance Fever - The Supremes

Dance Fever (оригінал)

SCHERRIE:
Hey!
I got dance fever and I’m blazing
I got dan-an-ance fever
I’m on fire
ALL:
Dancing to the music
SCHERRIE:
My temperature’s rising
ALL:
Dance, dance, dance, hey
Shaking to the music
Dance, dance, dance, hey
I can’t stop dancing
I can’t stop
I can’t stop dancing
I can’t stop
Bum bum bum bum
Bum bum bum bum
Bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum
Bum bum bum bum
Bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
SCHERRIE:
Ohhhhhhhhhhhhhhh, I can’t stop dancing
I got dance fever and I’m blazing
I got dan-an-ance fever
I’m on fire
The music’s got me shaking my hips
Snapping my fingers, moving my feet
My soul and my temperature is 103
ALL:
Dance, dance, dance (all I want to do is dance)
Just keeps me dancing (my feet won’t let me stop)
Come on, sugar
I don’t wanna, I ain’t gonna, I can’t stop
I don’t wanna, I ain’t gonna, I can’t stop
Dance, dance, dance (all I want to do is dance)
Just keeps me dancing (my feet won’t let me stop)
SCHERRIE:
Oh, I can’t stop dancing, baby
I got dance fever and I’m blazing
I got dan-an-ance fever
I’m on fire
I’m burning, I’m burning
My body’s burning
I’m burning, I’m burning
My body’s burning
I got dance fever and I’m blazing, ooh!
I got dan-an-ance fever
I’m on fire
ALL:
I can’t stop dancing (all I want to do is dance)
I can’t stop (my feet won’t let me stop)
I can’t stop dancing (all I want to do is dance)
I can’t stop (my feet won’t let me stop)
I can’t stop dancing (I don’t wanna, I ain’t gonna)
I can’t stop
I can’t stop dancing
I can’t stop dancing
SCHERRIE:
Rhythmize, spectronize
Always up and shaking
Energize, panelnize
Dancing, dancing, baby
(let us dance) oh baby
(let us dance) dance with me
(let us dance) hey, hey, baby
(let us dance)
Let’s dan-an-an-ance
Dance, dan-an-an-ance
ALL:
We wanna boogie, we wanna reggae
I can’t stop dancing
I can’t stop dancing
I can’t stop dancing
I can’t stop dancing
SCHERRIE:
Turn me loose, let me go
Oh baby
Gimme some more off the floor
Get back, whoo!
Gimme some more off the floor
Get back
ALL:
I don’t wanna, I ain’t gonna
I can’t stop
I don’t wanna, I ain’t gonna
I can’t stop
I can’t stop dancing
We wanna boogie, we wanna reggae
We wanna boogie, we wanna reggae
I can’t stop dancing
I can’t stop dancing

(переклад)

ШЕРІ:
Гей!
У мене танцювальна гарячка, і я палаю
У мене лихоманка
Я горю
ВСЕ:
Танці під музику
ШЕРІ:
Моя температура підвищується
ВСЕ:
Танцюй, танцюй, танцюй, привіт
Тремтіння під музику
Танцюй, танцюй, танцюй, привіт
Я не можу припинити танцювати
Я не можу зупинитися
Я не можу припинити танцювати
Я не можу зупинитися
Бум бум бум бум
Бум бум бум бум
Бум бум бум бум
Бум бум бум бум бум
Бум бум бум бум
Бум бум бум бум
Бум бум бум бум
Бум бум бум бум бум
ШЕРІ:
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооіє
У мене танцювальна гарячка, і я палаю
У мене лихоманка
Я горю
Музика змушує мене трясти стегнами
Клацаю пальцями, рухаю ногами
Моя душа і моя температура 103
ВСЕ:
Танцюй, танцюй, танцюй (все, що я хочу робити — це танцювати)
Просто змушує мене танцювати (мої ноги не дають мені зупинитися)
Давай, цукор
Я не хочу, я не збираюся, я не можу зупинитися
Я не хочу, я не збираюся, я не можу зупинитися
Танцюй, танцюй, танцюй (все, що я хочу робити — це танцювати)
Просто змушує мене танцювати (мої ноги не дають мені зупинитися)
ШЕРІ:
О, я не можу перестати танцювати, дитино
У мене танцювальна гарячка, і я палаю
У мене лихоманка
Я горю
Я горю, я горю
Моє тіло горить
Я горю, я горю
Моє тіло горить
У мене танцювальна гарячка, і я палаю, оу!
У мене лихоманка
Я горю
ВСЕ:
Я не можу припинити танцювати (все, що я хочу робити — це танцювати)
Я не можу зупинитися (мої ноги не дають мені зупинитися)
Я не можу припинити танцювати (все, що я хочу робити — це танцювати)
Я не можу зупинитися (мої ноги не дають мені зупинитися)
Я не можу припинити танцювати (я не хочу, я не збираюся)
Я не можу зупинитися
Я не можу припинити танцювати
Я не можу припинити танцювати
ШЕРІ:
Ритмізувати, спектронізувати
Завжди вгору і тремтить
Енергія, панель
Танці, танці, дитино
(давайте танцювати) о, дитино
(давайте танцювати) танцювати зі мною
(давайте танцювати) Гей, гей, дитино
(давайте танцювати)
Давайте дан-ан-ан-анс
Танцюй, дан-ан-ан-анс
ВСЕ:
Ми хочемо бугі, ми хочемо реггі
Я не можу припинити танцювати
Я не можу припинити танцювати
Я не можу припинити танцювати
Я не можу припинити танцювати
ШЕРІ:
Відпустіть мене, відпустіть мене
О, крихітко
Дайте мені ще трохи з підлоги
Повертайся, оу!
Дайте мені ще трохи з підлоги
Повертатися
ВСЕ:
Я не хочу, я не збираюся
Я не можу зупинитися
Я не хочу, я не збираюся
Я не можу зупинитися
Я не можу припинити танцювати
Ми хочемо бугі, ми хочемо реггі
Ми хочемо бугі, ми хочемо реггі
Я не можу припинити танцювати
Я не можу припинити танцювати