Переклад тексту пісні Color My World Blue - The Supremes

Color My World Blue (оригінал)

My love is blue without you
So color my world blue
I still thank the Lord above (for you baby)
Oo-ooh, yes I do
'Cause when you came into my life
You set everything right just to make me happy
(happy, baby)
You served me hand to foot
And did everything it took just to keep my happy
(happy, baby)
But I, like a fool, (fool)
Did you wrong (did you wrong)
Now it’s hard for me to carry on
Without you, color my world blue
'Cause I’ll never, never, never live without
Without you, color my world blue
'Cause I’ll never, never, never live without
Without you
Can’t live without you
So color my world blue
I still place no one above you
Even though you’re gone (even though you’re gone)
Gone, gone, gone
'Cause I remember the times I thought I was dying
No one can help me straighten out my life
You stood by my side with tears in your eyes
You told me day and night how much you loved me
I got on my feet, told you to leave
(please start walking)
And now I’m living in misery
Without you, color my world blue
'Cause I’ll never, never, never live without
Without you, color my world blue
'Cause I’ll never, never, never live without

(переклад)

Моя любов синя без тебе
Тож розфарбуйте мій світ у блакитний колір
Я все ще дякую Господу вище (за тебе, дитино)
О-о-о, так
Бо коли ти увійшов у моє життя
Ви все налаштували, щоб зробити мене щасливою
(щасливий, дитинко)
Ти служив мені з рук у ногу
І робив усе, що потрібно, лише для того, щоб я був щасливий
(щасливий, дитинко)
Але я, як дурень, (дурень)
Ти помилився (ви помилився)
Тепер мені важко продовжити
Без тебе розфарбуй мій світ у блакитний колір
Бо я ніколи, ніколи, ніколи не проживу без
Без тебе розфарбуй мій світ у блакитний колір
Бо я ніколи, ніколи, ніколи не проживу без
Без вас
Не можу жити без тебе
Тож розфарбуйте мій світ у блакитний колір
Я досі нікого не ставлю вище за вас
Навіть якщо тебе немає (хоча тебе нема)
Пішов, пішов, пішов
Тому що я пам’ятаю часи, коли думав, що вмираю
Ніхто не може допомогти мені виправити своє життя
Ти стояла біля мене зі сльозами на очах
Ти говорив мені вдень і вночі, як сильно любиш мене
Я встав на ноги, сказав вам вийти
(будь ласка, почніть ходити)
А тепер я живу в біді
Без тебе розфарбуй мій світ у блакитний колір
Бо я ніколи, ніколи, ніколи не проживу без
Без тебе розфарбуй мій світ у блакитний колір
Бо я ніколи, ніколи, ніколи не проживу без