Переклад тексту пісні Bill, When Are You Coming Back - The Supremes

Bill, When Are You Coming Back (оригінал)

Every morning waiting for the mailman to come.
But again he shook his head and said maybe tomorrow there’ll be one.
He said, better than a letter, some guys just arrived.
I felt so much better that I ran to catch the 3:45.
I got to the station, oh, just a little bit late,
When I spotted a soldier turning through an exit gate.
Oh, I pushed through the crowd until I reached his side
And got the strangest look from a strangers eyes.
I cried, Bill, Bill, Bill when are you coming back.
I cried in a stranger’s arms standing there by the railroad tracks.
Oh, yes I did.
The day you left me remains in my mind so clear.
You were saying you loved me, but the train made it hard to hear.
So, we moved by the Coke machine, oh, so we could say goodbye.
The people were staring, but I couldn’t keep the tears from my eyes.
As the train departed your loving mother held me close.
We cried together, yeah, trying to keep each other host.
Oh, wherever you are you know you need it too,
'Cause no one in this world needs you like I do.
I cried, Bill, Bill, Bill, Bill when are you coming back.
I cried in a stranger’s arms standing there by the railroad tracks.
Oh, yes I did.
… standing there by the railroad tracks.
Oh, yes I did.
No news is good news;
at least, that’s what your mama said.
But, I could see in her eyes, she too, is so afraid.
Now, I’ve got nothing to cling to except what I felt inside,
When I cried I loved you and looked into that stranger’s eyes.
Oh, I miss you, Bill.
I can’t stand the pain of knowing if I’ll ever see you
again!
I cried, Bill, Bill, Bill, Bill when are you coming back.
I cried in a stranger’s arms standing there by the railroad tracks.
Oh, yes I did.
Billy, baby!!!
Billy, baby, when are you coming back?
I cried in a stranger’s arms standing there by the railroad tracks.
Oh, yes I did.

(переклад)

Щоранку в очікуванні приходу листоноші.
Але він знову похитав головою і сказав, що, можливо, завтра він буде.
Він сказав, що краще, ніж лист, якісь хлопці щойно прийшли.
Я почувався набагато краще, що побіг зловити 3:45.
Я прийшов на вокзал, о, просто трошки запізнився,
Коли я помітив солдата, який повертав крізь вихідні ворота.
О, я пробивався крізь натовп, поки не дійшов до нього
І отримав найдивніший погляд від чужих очей.
Я плакав, Білл, Білл, Білл, коли ти повернешся.
Я плакав на руках у незнайомця, що стояв біля залізничних колій.
О, так.
День, коли ти покинув мене, залишається в моїй свідомості таким ясним.
Ти говорив, що кохаєш мене, але в поїзді це було важко почути.
Отже, ми переїхали кока-машиною, о, ми можли попрощатися.
Люди дивилися, але я не міг стримати сліз із очей.
Коли потяг відійшов, твоя любляча мати тримала мене.
Ми плакали разом, так, намагаючись зберегти один одного господарем.
О, де б ти не був, ти знаєш, що тобі це теж потрібно,
Тому що нікому в цьому світі ти не потрібен, як мені.
Я плакав, Білл, Білл, Білл, Білл, коли ти повернешся.
Я плакав на руках у незнайомця, що стояв біля залізничних колій.
О, так.
… стоїть біля залізничних колій.
О, так.
Ніякі новини – це хороші новини;
принаймні, так сказала твоя мама.
Але я бачив у її очах, вона теж так боїться.
Тепер мені нема за що чіплятися, крім того, що я відчував всередині,
Коли я плакав, я любив тебе і дивився в очі цьому незнайомцю.
О, я сумую за тобою, Білле.
Я не можу терпіти болю знати, чи колись побачу тебе
знову!
Я плакав, Білл, Білл, Білл, Білл, коли ти повернешся.
Я плакав на руках у незнайомця, що стояв біля залізничних колій.
О, так.
Біллі, дитинко!!!
Біллі, дитинко, коли ти повернешся?
Я плакав на руках у незнайомця, що стояв біля залізничних колій.
О, так.