Переклад тексту пісні A Breath Taking Guy - The Supremes

A Breath Taking Guy (оригінал)

Miscellaneous
A Breath Taking Guy
Diana: One night you held me tight,
And whispered in my ear all night
Sweet words
Supremes: Sweet words
Diana: I’ve never heard
Supremes: Unheard
Diana: And I, believed every word
Diana: Next day you came my way
Supremes: My way
Diana: And not a word you say
You passed me by
Supremes: Me by
Diana: And didn’t bat an eye
Supremes: An eye
Diana: My darlin', won’t you tell me why…
You’re actin' strange toward me?
Supremes: Strange
Diana: Why have you changed toward me?
Supremes: Changed
Diana: Are you just a breath-takin',
Florence: First sight soul-shakin',
Diana: One night love-makin',
Mary: Next day heart-breakin',
Supremes: Guy
music (or thebridge) Supremes: Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh,
Oooh, oooh, oooh,
Oooh, oooh, oooh
Diana: Last night your love was true
Supremes: Was true
Diana: The next day you were gone…
And I was blue
Supremes: Was blue
And you were movin' on
Supremes: Moved on
Diana: And I was left to cry alone
What have I done to you?
Supremes: Done
Diana: Was it just fun to you?
Supremes: Fun
Diana: Are you just a breath-takin',
Florence: First sight soul-shakin',
Diana: One night love-makin',
Mary: Next day heart-breakin',
Supremes: Guy
Diana: Breath-takin', soul-shakin',
Love-makin', heart-breakin' guy…
Yeah, yeah, yeah, yeah
Breath-takin', soul-shakin',…
fade to end
end

A Breath Taking Guy (переклад)

Різне
Хлопець, який захоплює подих
Діана: Одного разу вночі ти міцно тримав мене,
І цілу ніч шепотіла мені на вухо
Солодкі слова
Supremes: Солодкі слова
Діана: Ніколи не чула
Supremes: Нечувано
Діана: І я вірила кожному слову
Діана: Наступного дня ти прийшов до мене
Supremes: Мій шлях
Діана: І ви не скажете жодного слова
Ви пройшли повз мене
Supremes: Me by
Діана: І не моргнула оком
Supremes: око
Діана: Мій любий, ти не скажеш мені, чому…
Ти поводиться зі мною дивно?
Supremes: Дивно
Діана: Чому ти змінився до мене?
Supremes: Змінено
Діана: у тебе просто перехоплює дух,
Флоренс: перший погляд, який заворожує,
Діана: Одного вечора кохання,
Мері: Наступного дня серце розбивається,
Supremes: Гай
музика (або thebridge) Supremes: Oooh, oooh, oooh
Ооо, ооо, ооо,
Ооо, ооо, ооо,
Ооо, ооо, ооо
Діана: Минулої ночі твоє кохання було правдою
Supremes: Це правда
Діана: Наступного дня тебе не було...
І я був блакитним
Supremes: Був блакитним
І ти рухався далі
Supremes: Рухався далі
Діана: І я залишилась плакати одна
Що я з тобою зробив?
Supremes: Готово
Діана: Тобі було просто весело?
Supremes: Fun
Діана: у тебе просто перехоплює дух,
Флоренс: перший погляд, який заворожує,
Діана: Одного вечора кохання,
Мері: Наступного дня серце розбивається,
Supremes: Гай
Діана: Захоплює подих, тремтить душу,
Закоханий, серцерозривний хлопець…
Так, так, так, так
Захоплює подих, тремтить душу,…
згасати до кінця
кінець