Переклад тексту пісні 5:30 Plane - The Supremes

5:30 Plane (оригінал)

All those empty reasons that we give ourselves
For going on or dying in your misty eyes
Floating on a boat that so filled with both our lives
We’ll never make the shore
I don’t wanna know about the whole affair
And you don’t wanna know about his pretty hair
Both of us would like that just pretend they weren’t there
But not anymore, not anymore
I don’t know what you are gonna do
But I decided I can make it on my own
I didn’t wanna be here, baby
When you got home sitting alone
But the five-thirty plane’s already gone
How long have we been waiting for the light to change?
Long enough to know that green is dubious
Long enough to know that there’s no sense to us
And the line is pretty long, yeah
I don’t wanna know about the sweet details
And you don’t wanna know how he and I can fail
This morning I don’t feel like driving any nails
You can have the floor, you can have the floor
I don’t know what you are gonna do
But I decided I can make it on my own
I didn’t wanna be here, baby
When you got home sitting alone
But the five-thirty plane’s already gone

5:30 Plane (переклад)

Усі ті порожні причини, які ми наводимо собі
За те, що продовжуєшся або помираєш у твоїх туманних очах
Плавання на човні, який так наповнений нашим життям
Ми ніколи не досягнемо берега
Я не хочу знати про всю цю справу
І ти не хочеш знати про його гарне волосся
Ми обидва хотіли б, щоб просто вдавали, що їх там не було
Але вже не, не більше
Я не знаю, що ти збираєшся робити
Але я вирішив, що можу зробити це сам
Я не хотів бути тут, дитино
Коли ти прийшов додому сидів сам
Але літак о пів на тридцять вже пішов
Як довго ми чекали, що зміниться світло?
Досить довго, щоб знати, що зелений — сумнівний
Досить довго, щоб зрозуміти, що для нас немає сенсу
І черга досить довга, так
Я не хочу знати про солодкі подробиці
І ти не хочеш знати, як ми з ним можемо зазнати невдачі
Сьогодні вранці мені не хочеться забивати цвяхи
Ви можете мати слово, можете мати слово
Я не знаю, що ти збираєшся робити
Але я вирішив, що можу зробити це сам
Я не хотів бути тут, дитино
Коли ти прийшов додому сидів сам
Але літак о пів на тридцять вже пішов