Переклад тексту пісні Melt The Sugar - The Summer Obsession

Melt The Sugar (оригінал)

This is the sweetest moment
This is what we both wanted
We are the same
But we’re so different
I un-tie your shoe laces
We touch each other’s faces
We start to sweat
And the sky turns red
Tell me that you know
Life’s not fair
If we’re gonna make it
Then we’re half way there
Tell me that you know
That I really care
I swear
Let’s melt the sugar
Under the meteor shower
On the hottest night
In July
A sticky alter
There’s nothing but a towel spread out
As we both lie
We’ll melt the sugar
It’s melting on our faces
It’s running down our places
That we both hide in the dark tonight
(Yes I want you)
This is the way we do things
(Yes I need you)
Spontaneous exciting
(Sweat pours down my face)
I wish the world was always this inviting
Tell me that you know
Life’s not fair
If we’re gonna make it
Then we’re half way there
Tell me that you know
That I really care
I swear
Let’s melt the sugar
Under the meteor shower
On the hottest night
In July
A sticky alter
There’s nothing but a towel spread out
As we both lie
Tell me that you know life’s not fair
If we’re gonna make it
Then we’re half way there
Tell me that you know
That I really care
I swear…
Let’s melt the sugar
Under the meteor shower
On the hottest night
In July
A sticky alter
There’s nothing but a towel spread out
As we both lie
Let’s melt the sugar
(sugar)
Let’s melt the sugar
(sugar)
Let’s melt the sugar
(Sugar)

(переклад)

Це найсолодший момент
Це те, чого ми обидва хотіли
Ми однакові
Але ми такі різні
Я розв’язую твої шнурки
Ми торкаємося облич один одного
Ми починаємо пітніти
І небо стає червоним
Скажіть, що знаєте
Життя не справедливе
Якщо ми встигнемо
Тоді ми на півдорозі
Скажіть, що знаєте
Що мені справді байдуже
Я присягаю
Розтопимо цукор
Під метеоритним потоком
У найспекотнішу ніч
В липні
Липка зміна
Немає нічого, крім розстеленого рушника
Оскільки ми обидва брешемо
Розтопимо цукор
Він тане на наших обличчях
Воно біжить по наших місцях
Що сьогодні вночі ми обидва ховаємося в темряві
(Так, я хочу тебе)
Ось так ми робимо речі
(Так, ти мені потрібен)
Спонтанне збудження
(Піт ллється по моєму обличчю)
Я бажав би, щоб світ завжди був таким привабливим
Скажіть, що знаєте
Життя не справедливе
Якщо ми встигнемо
Тоді ми на півдорозі
Скажіть, що знаєте
Що мені справді байдуже
Я присягаю
Розтопимо цукор
Під метеоритним потоком
У найспекотнішу ніч
В липні
Липка зміна
Немає нічого, крім розстеленого рушника
Оскільки ми обидва брешемо
Скажи мені, що ти знаєш, що життя несправедливе
Якщо ми встигнемо
Тоді ми на півдорозі
Скажіть, що знаєте
Що мені справді байдуже
Клянусь…
Розтопимо цукор
Під метеоритним потоком
У найспекотнішу ніч
В липні
Липка зміна
Немає нічого, крім розстеленого рушника
Оскільки ми обидва брешемо
Розтопимо цукор
(цукор)
Розтопимо цукор
(цукор)
Розтопимо цукор
(цукор)