Переклад тексту пісні Like New Year's Day - The Summer Kills

Like New Year's Day (оригінал)

It looks like rain
And that’s fine with me
It’s like we’ve been living
On the sun lately
I want to dance
With your wet skin
As the world disappears
And daylight ends
You’re perfect air
Like New Year’s Day
And like New Year’s Day
We go away
I say your name
I cross my heart
I’d be forsaken
If we were to part
I’m not faking
I’m not stealing
I’m in love with a feeling
I’m not faking
I’m not stealing
I’m in love with a feeling
I’ve learned the hard way
It’s hard to make love stay
But if we could
Then we should
If you’d agree
To stay with me
If only you would
Then that’d be good
An airplane glides
Over frozen hills
A vapor trail
There’s ice on the sill
But here it’s warm
And she’s downstairs
I think I’ll stop
And go down there
We’ll pour some tea
She’ll smile at me
A spoonful of salt
With pure honey
A metaphor
For dark with light
It’s always dusk
But that’s alright
I’m not faking
I’m not stealing
I’m in love with a feeling
I’m not faking
I’m not stealing
I’m in love with a feeling
I’ve learned the hard way
It’s hard to make love stay
But if we could
Then we should
If you’d agree
To stay with me
If only you would
Then that’d be…
I’m not faking
I’m not stealing
I’m in love with a feeling
I’ve learned the hard way
It’s hard to make love stay
But if we could
Then we should
If you’d agree
To stay with me
If only you would
Then that’d be…
If only you would
If only you would
If only you would
Then that’d be good

(переклад)

Схоже на дощ
І це мені добре
Ніби ми жили
Останнім часом на сонці
Я хочу танцювати
З вашою вологою шкірою
Як світ зникає
І світлий день закінчується
Ви ідеальне повітря
Як на Новий рік
І як на Новий рік
Ми йдемо
Я кажу твоє ім’я
Я перехрещу своє серце
Мене б покинули
Якби ми розлучилися
я не притворюсь
я не краду
Я закоханий у почуття
я не притворюсь
я не краду
Я закоханий у почуття
Я навчився на важкому шляху
Важко змусити кохання залишитися
Але якби ми могли
Тоді ми повинні
Якщо ви згодні
Щоб залишитися зі мною
Якби ви тільки хотіли
Тоді це було б добре
Літак ковзає
Над замерзлими пагорбами
Паровий слід
На підвіконні лід
Але тут тепло
А вона внизу
Я думаю, що зупинюся
І спустіться туди
Наллємо чаю
Вона посміхнеться мені
Ложка солі
З чистим медом
Метафора
Для темного зі світлом
Завжди сутінки
Але це нормально
я не притворюсь
я не краду
Я закоханий у почуття
я не притворюсь
я не краду
Я закоханий у почуття
Я навчився на важкому шляху
Важко змусити кохання залишитися
Але якби ми могли
Тоді ми повинні
Якщо ви згодні
Щоб залишитися зі мною
Якби ви тільки хотіли
Тоді це було б…
я не притворюсь
я не краду
Я закоханий у почуття
Я навчився на важкому шляху
Важко змусити кохання залишитися
Але якби ми могли
Тоді ми повинні
Якщо ви згодні
Щоб залишитися зі мною
Якби ви тільки хотіли
Тоді це було б…
Якби ви тільки хотіли
Якби ви тільки хотіли
Якби ви тільки хотіли
Тоді це було б добре