Переклад тексту пісні Life Is Like - The Suburbs

Life Is Like (оригінал)

Once upon a time
There was a boy and girl
Lived in a garden
In an empty world
Took a bite, and had a fight
Boys and girls
That’s what life is like
There was a dream
Buried in a cloud
Where is the love?
I need it now
Saw the moon
Climbing out of the ground
I had a feeling
Tried to get it down
Life is like
A summer’s evening
Life is how
You feel right now
Life is like
Daydreaming
I think tonight
Feels like life
Life is like
I took a walk
Through the neighborhood
News on the tube
Don’t make me feel so good
I saw a crowd
Just standing around
Is there no feeling?
Did the love go wrong?
Life is free
But you don’t get
Something for nothing

(переклад)

Одного разу
Були хлопчик і дівчинка
Жив у саду
У порожньому світі
Вкусив і посварився
Хлопчики та дівчата
Ось що таке життя
Був мрія
Похований у хмарі
Де любов?
Мені це потрібно зараз
Побачив місяць
Підйом із землі
Я виник відчуття
Намагався зняти це
Життя як
Літній вечір
Життя це як
Ви відчуваєте себе зараз
Життя як
Мріяння
Я думаю, сьогодні ввечері
Відчувається як життя
Життя як
Я пройшов прогулянку
Через околиці
Новини в трубці
Не змушуйте мене почувати себе так добре
Я бачив натовп
Просто стояв
Чи немає почуттів?
Кохання пішло не так?
Життя безкоштовне
Але ви не отримуєте
Щось ні за що