Переклад тексту пісні Rattle My Bones - The Suburbs

Rattle My Bones (оригінал)

Foot bone connects to the ankle bone
Ankle bone connects to the shin bone
Shin bone connects to the knee bone
Now hear the word of the lord!
It’s been so long since I rattled my bones
It’s been so long, yeah it’s been so long
We connect, the floor starts to shake
The blood starts to boil and the bones start to break
(Chorus)
Rattle my bones!
(x8)
Knee bone connects to the thigh bone
Thigh bone connects to the hip bone
Hip bone connects to the back bone
Now hear the word of the lord!
Gotta wiggle your bones to the beat of the drum
Gotta scratch up some bones, dig the guitar strum
What’s the use of these bones if you’re all alone
C’mon baby, I’ve got to get home and…
(Chorus)
Back bone connects to the neck bone
Neck bone connects to the head bone
Head bone connects to the headphones
Now dig the word of the lord!
Don’t give up your blood, except in love
The world can do without it Heart beating in its cage
Heah, heart beating in its cage
You keep beating — it makes it right
Rattle my bones!
(It's more than right)
Rattle my bones!
(It's alright)
I’m almost home, there’s the 7-Eleven
I’ve got to get home
I’ve got to get to heaven

Rattle My Bones (переклад)

Кістка стопи з’єднується з кісткою щиколотки
Гомілковостопна кістка з’єднується з кісткою гомілки
Кістка гомілки з’єднується з колінною кісткою
Тепер почуй слово Господа!
Минуло так давно з тих пір, як я клацав кістками
Це було так довго, так, це було так довго
З’єднуємось, підлога починає трястися
Кров починає кипіти, а кістки ламаються
(Приспів)
Побрякайте мої кістки!
(x8)
Колінна кістка з’єднується з стегновою кісткою
Стегнова кістка з’єднується з стегновою кісткою
Стегнова кістка з’єднується з хребтом
Тепер почуй слово Господа!
Треба ворушити своїми кістками під удар барабана
Треба подряпати кістки, вкопати гітарну бренку
Яка користь від цих кісток, якщо ти зовсім один
Давай, дитино, я маю повернутися додому і…
(Приспів)
Кістка спини з’єднується з кісткою шиї
Кістка шиї з’єднується з кісткою голови
Головна кістка з’єднується з навушниками
А тепер докопайся до слова Господа!
Не віддавайте своєї крові, крім любові
Світ може обійтися без нього. Серце б’ється у своїй клітці
Гей, серце б’ється в клітці
Ви продовжуєте бити — це доводить виправда
Побрякайте мої кістки!
(Це більш ніж правильно)
Побрякайте мої кістки!
(Все добре)
Я майже вдома, там 7-Eleven
Я маю вернути додому
Я мушу потрапити в рай