Переклад тексту пісні Every Night's a Friday Night in Hell - The Suburbs

Every Night's a Friday Night in Hell (оригінал)

Well, I went down to the bar
(what were you doing down there?)
I was making out
(Man did you go down too far?)
Hey, bartender!
Make it a double tonight
(Got to get out of my head)
His eyes just kept changing colors
(Man did you push it too far?)
Yeah, every night’s a Friday night in Hell
Let’s stay up all night and party
(I've got to go work in the morning)
Oh no no no, not me
'Cause every night’s a Friday night
(Do anything all night long)
Every night’s a Friday night in
Every night’s a Friday night in
Every night’s a Friday night in
Every night’s a Friday night in Hell
I went back to the bar
(What were you doing down there?)
I was doing a thing, you know
(Every night is a dream)
Every night’s a Friday night in Hell

(переклад)

Ну, я спустився до бару
(що ти там робив?)
Я роздумував
(Чоловіче, ти зайшов занадто далеко?)
Гей, бармен!
Зробіть це подвійним сьогодні ввечері
(Треба вийти з голови)
Його очі просто змінювали колір
(Чоловіче, ти затягнувся занадто далеко?)
Так, кожен вечір — вечір п’ятниці в пеклі
Давайте не спати всю ніч і потусувати
(Мені вранці потрібно йти на роботу)
О, ні, ні, не я
Тому що кожен вечір — вечір п’ятниці
(Робіть будь-що всю ніч)
Щовечора – вечір п’ятниці
Щовечора – вечір п’ятниці
Щовечора – вечір п’ятниці
Кожна ніч — вечір п’ятниці в пеклі
Я повернувся до бару
(Що ти робив там внизу?)
Ви знаєте, я робив щось
(Кожна ніч — мрія)
Кожна ніч — вечір п’ятниці в пеклі