Переклад тексту пісні Please - The Strike

Please (оригінал)

I see your headlights comin'
From a mile away
I see those headlights runnin'
Lookin' like your here to stay
I hear your heartbeat gunnin' me down
'Cause you just couldn’t find nobody else on the pavement
'Cause you’ve tryin' to make it happen with your fingertips
But imma need to hear it from your lips
Honey say please
I won’t let you down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please
I won’t let down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please
You play too cold to admit it
You really think I could see
Go ahead and take another minute
And say it to me
Oh baby
'Cause you’ve been tryin' to make it happen with your fingertips
But imma need to hear it from your lips
Honey say please
I won’t let you down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please
I won’t let down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please
(I'll fight for you)
(But you need to ask)
(I'll give you one more chance)
(To say the word, then I’ll take you back)
Honey say please
I won’t let you down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please
I won’t let you down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please
I won’t let you down
I’ll take you got
Baby if you just say please
I won’t let down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please

Please (переклад)

Я бачу, як горять твої фари
За милю
Я бачу, як біжать ці фари
Схоже, ви тут, щоб залишитися
Я чую, як твоє серцебиття розбиває мене
Тому що ви просто не могли знайти нікого іншого на тротуарі
Тому що ви намагаєтеся зробити це кінчиками пальців
Але мені потрібно почути це з ваших уст
Мила, скажи будь ласка
Я не підведу вас
Не працюйте самі
Я візьму вас
Дитина, якщо ти просто скажеш, будь ласка
Я не підведу
Не працюйте самі
Я візьму вас
Дитина, якщо ти просто скажеш, будь ласка
Ви граєте занадто холодно, щоб визнати це
Ви справді думаєте, що я бачу
Ідіть і знайдіть ще хвилину
І скажи це мені
О, крихітко
Тому що ви намагалися зробити це кінчиками пальців
Але мені потрібно почути це з ваших уст
Мила, скажи будь ласка
Я не підведу вас
Не працюйте самі
Я візьму вас
Дитина, якщо ти просто скажеш, будь ласка
Я не підведу
Не працюйте самі
Я візьму вас
Дитина, якщо ти просто скажеш, будь ласка
(я буду боротися за тебе)
(Але вам потрібно запитати)
(Я дам тобі ще один шанс)
(Щоб сказати слово, тоді я заберу вас назад)
Мила, скажи будь ласка
Я не підведу вас
Не працюйте самі
Я візьму вас
Дитина, якщо ти просто скажеш, будь ласка
Я не підведу вас
Не працюйте самі
Я візьму вас
Дитина, якщо ти просто скажеш, будь ласка
Я не підведу вас
Я візьму вас
Дитина, якщо ти просто скажеш, будь ласка
Я не підведу
Не працюйте самі
Я візьму вас
Дитина, якщо ти просто скажеш, будь ласка