Переклад тексту пісні Painkillers - The Strike

Painkillers (оригінал)

I watch your friends
Table three
Drinkin' away their jealousy
I watch your brother
Tryin' to hide
A case of wandering eyes
As your daddy in the back is spending money that he don’t have
And your cousin in the front spendin' time with another man
And they’re begging for painkillers
So we play the songs from they were young so they won’t remember
That they’re begging for painkillers
Ah-Yeah
So we play the songs from when they were young and we try to remember
We’re playin' the painkillers
Get on your feet
Lets start pretending
We’ll be the soundtrack for the scene
Where reality
Plays the enemy
'Cause we’re barely hangin' on to the dream
Cast fate as the love that we’re fighting for
We have it all and can still use a little more
And they’re begging for painkillers
So we play the songs from they were young so they won’t remember
That they’re begging for painkillers
Ah-Yeah
So we play the songs from they were young and we try to remember
We’re playin' the painkillers
Wooh!
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
'Cause they’re begging for painkillers
So we play the songs from they were young so they won’t remember
That they’re begging for painkillers
Ah-Yeah
So we play the songs from they were young and we try to remember
Let’s all move to the painkillers
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away

Painkillers (переклад)

Я спостерігаю за вашими друзями
Таблиця третя
Випиваючи їх ревнощі
Я спостерігаю за твоїм братом
Намагаюся сховатися
Випадок блукаючих очей
Оскільки твій тато за спиною витратить гроші, яких не має
А твій двоюрідний брат на фронті проводить час з іншим чоловіком
І вони випрошують знеболююче
Тож ми граємо пісні, які вони були молодими, щоб вони не пам’ятали
Що вони випрошують знеболюючі
А-так
Тож ми граємо пісні, коли вони були молодими, і намагаємося згадати
Ми граємо в знеболюючі
Станьте на ноги
Давайте почнемо прикидатися
Ми будемо саундтреком для сцени
Де реальність
Грає ворога
Тому що ми ледве тримаємося на мрі
Покажіть долю як любов, за яку ми боремося
У нас є все, і ми все ще можемо використовувати трохи більше
І вони випрошують знеболююче
Тож ми граємо пісні, які вони були молодими, щоб вони не пам’ятали
Що вони випрошують знеболюючі
А-так
Тож ми граємо пісні, які вони були молодими, і намагаємося згадати
Ми граємо в знеболюючі
Вау!
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати
Сьогодні ввечері ми танцюємо наш біль
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати
Сьогодні ввечері ми танцюємо наш біль
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати
Сьогодні ввечері ми танцюємо наш біль
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати
Сьогодні ввечері ми танцюємо наш біль
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати
Сьогодні ввечері ми танцюємо наш біль
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати
Тому що вони випрошують знеболюючі
Тож ми граємо пісні, які вони були молодими, щоб вони не пам’ятали
Що вони випрошують знеболюючі
А-так
Тож ми граємо пісні, які вони були молодими, і намагаємося згадати
Давайте перейдемо до знеболювальних
Сьогодні ввечері ми танцюємо наш біль
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати
Сьогодні ввечері ми танцюємо наш біль
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати
Сьогодні ввечері ми танцюємо наш біль
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати
Сьогодні ввечері ми танцюємо наш біль
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати
Сьогодні ввечері ми танцюємо наш біль
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати
Сьогодні ввечері ми танцюємо наш біль
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати
Сьогодні ввечері ми танцюємо наш біль