Переклад тексту пісні Looking For Love - The Strike

Looking For Love (оригінал)

You’re such a daddy’s girl, living inside your head
He told you, «Honey, don’t you ever let the voices in»
Oh, I know he taught you right
You’re such a pretty girl, sometimes you share my bed
I try to tuck you in, it’s but I never cared
You disappear into the night
And I know you’re looking for a way out
But you can’t let go
Maybe we found a light, a light, a light, so don’t leave me now
You think it’s crazy so you just won’t say it
You’re looking for love
I see you fight it but you just can’t hide it
You’re looking for love
'Cause you’re a modern girl taking on the world
With your sights set on the stars above
But you’re looking for lov
Yeah, you’re looking for love
You see th city light, you in the town
You never get it if you’re only working 9 to 5
Oh, just give me what you can
'Cause I know
I know that we can work it out
And I can’t let go
Maybe we found a light, a light, a light, so don’t leave me now
You think it’s crazy so you just won’t say it
You’re looking for love
I see you fight it but you just can’t hide it
You’re looking for love
'Cause you’re a modern girl taking on the world
With your sights set on the stars above
But you’re looking for love
Yeah, you’re looking for love
You think it’s crazy so you just won’t say it
You’re looking for love
I see you fight it but you just can’t hide it
You’re looking for love
'Cause you’re a modern girl taking on the world
With your sights set on the stars above
But you’re looking for love
(Looking for love)
Yeah, you’re looking for love
(Looking for love)
Yeah, I know you’re looking for love
(Looking for love)
Yeah, you’re looking for love (looking for love)
You think it’s crazy so you just won’t say it (looking for love)
You think it’s crazy so you just won’t say it (looking for love)
I know you’re looking for love (looking for love)
Yeah, you’re looking for love (looking for love)
Yeah, I know you’re looking for love (looking for love)
We’re all looking for love, (looking for love) looking for love, ah yeah
(Looking for love
Looking for love
Looking for love)
(Looking for love) oh baby
I know it’s crazy we’re looking for love (looking for love)
(Looking for love)
(Looking for love)
(Looking for love)
I know it’s crazy, I know it’s crazy we’re looking for love (looking for love)
(Looking for love)
(Looking for love)
(Looking for love)

(переклад)

Ти така татова дівчинка, що живеш у своїй голові
Він сказав тобі: «Любий, ніколи не впускай голоси»
О, я знаю, що він вчив тебе правильно
Ти така гарна дівчина, іноді ділиш моє ліжко
Я намагаюся втягнути вас, але це мене ніколи не хвилювало
Ти зникаєш у ніч
І я знаю, що ти шукаєш виходу
Але ви не можете відпустити
Можливо, ми знайшли світло, світло, світло, тож не залишай мене зараз
Ви думаєте, що це божевілля, тому просто не скажете цього
Ти шукаєш кохання
Я бачу, що ви боретеся з цим, але ви просто не можете цього приховати
Ти шукаєш кохання
Тому що ви сучасна дівчина, яка захоплює світ
Зосереджено на зірках угорі
Але ти шукаєш кохання
Так, ти шукаєш кохання
Ви бачите світло міста, ви в місті
Ви ніколи цього не отримаєте, якщо працюєте лише з 9 до 5
О, просто дайте мені що можете
Бо я знаю
Я знаю, що ми можемо вирішити це
І я не можу відпустити
Можливо, ми знайшли світло, світло, світло, тож не залишай мене зараз
Ви думаєте, що це божевілля, тому просто не скажете цього
Ти шукаєш кохання
Я бачу, що ви боретеся з цим, але ви просто не можете цього приховати
Ти шукаєш кохання
Тому що ви сучасна дівчина, яка захоплює світ
Зосереджено на зірках угорі
Але ти шукаєш кохання
Так, ти шукаєш кохання
Ви думаєте, що це божевілля, тому просто не скажете цього
Ти шукаєш кохання
Я бачу, що ви боретеся з цим, але ви просто не можете цього приховати
Ти шукаєш кохання
Тому що ви сучасна дівчина, яка захоплює світ
Зосереджено на зірках угорі
Але ти шукаєш кохання
(Шукаю кохання)
Так, ти шукаєш кохання
(Шукаю кохання)
Так, я знаю, що ти шукаєш кохання
(Шукаю кохання)
Так, ти шукаєш кохання (шукаєш кохання)
Ви думаєте, що це божевілля, тому ви просто не скажете цього (шукаєте кохання)
Ви думаєте, що це божевілля, тому ви просто не скажете цього (шукаєте кохання)
Я знаю, що ти шукаєш кохання (шукаєш кохання)
Так, ти шукаєш кохання (шукаєш кохання)
Так, я знаю, що ти шукаєш кохання (шукаєш кохання)
Ми всі шукаємо кохання, (шукаємо кохання) шукаємо кохання, ах так
(Шукаю кохання
Шукаю кохання
Шукаю кохання)
(Шукаю кохання) о, дитино
Я знаю, що це божевілля, що ми шукаємо кохання (шукаємо кохання)
(Шукаю кохання)
(Шукаю кохання)
(Шукаю кохання)
Я знаю, що це божевілля, я знаю, що це божевілля, ми шукаємо кохання (шукаємо кохання)
(Шукаю кохання)
(Шукаю кохання)
(Шукаю кохання)