Переклад тексту пісні Нерусский рок - The Starkillers

Нерусский рок (оригінал)

Я не кореец, но в русском роке я собаку съел.
И с девяностых я как Кипелов к нему прикипел.
Группу собрал, чтобы играть его, он свят и чист.
Но, не выходит ничего, всё портит гитарист.
Я кричу ему в лицо – сделай риф как Витя Цой.
Чтобы в душу, под пивко, искалеченной попсой.
Чтоб как «Пачка сигарет» или Сплин «Выхода нет», а не трэш, метал, хардкор.
Поспокойней дай куплет.
Попонятливей слова, как «Полковник» у Би-2.
А не грязный Motörhead.
Заболела голова.
Маты надо все убрать, никаких пизда и блядь.
Лучше прыгну со скалы, чем с тобой буду играть.
Нерусский рок, нерусский рок.
Ни ДДТ, ни Арию он сочинить не смог.
Нерусский рок.
Не Хой и не Горшок.
Весь Slayer подобрал, ну а Кино сыграть не смог.
Как давно когда-то пел нам Борис Гребенщиков – где-то город золотой, мясо там для мужиков.
Небо там, бля, для славян, с него падает Фантом, на тебе как на войне и покрылось сердце льдом.
Когда слышу это всё на душе моей светло, я на студию бегу записать своё музло.
Только к двери подхожу, уши рвёт мои бластбит, быстро залетаю внутрь, там басист пьянющий спит.
Нет душевности, пиздец, я пытаюсь дать отбор.
Рвёт динамики Pantera.
Хеви-метал, панк, хардкор.
Суки, хватит слушать Slayer.
Русский рок быть должен грустным.
Из-за этих металлистов стал наш рок совсем не русским.

(переклад)

Я не кореєць, але в російській долі я собаку з'їв.
І з дев'яностих я, як Кіпелов, до нього прикипів.
Групу зібрав, щоб грати його, він святий і чистий.
Але не виходить нічого, все псує гітарист.
Я кричу йому в обличчя – зроби риф, як Вітя Цой.
Щоб у душу, під пивом, скаліченою попсою.
Щоб як «Пачка цигарок» або Сплін «Виходу немає», а не треш, метал, хардкор.
Спокійніше дай куплет.
Понятливіше слова, як «Полковник» у Бі-2.
А чи не брудний Motörhead.
Захворіла голова.
Мати треба все прибрати, ніяких пізд і блядь.
Краще стрибну зі скелі, ніж з тобою гратиму.
Неросійський рок, неросійський рок.
Ні ДДТ, ні Арію він написати не зміг.
Неросійський рок.
Чи не Хой і не Горщик.
Весь Slayer підібрав, а Кіно зіграти не зміг.
Як давно колись співав нам Борис Гребєнщиков – десь місто золоте, м'ясо там для мужиків.
Небо там, бля, для слов'ян, з нього падає Фантом, на тобі, як на війні, і вкрилося серце льодом.
Коли чую це все на душі моїй світло, я на студію біжу записати своє музло.
Тільки до дверей підходжу, вуха рве мої бластбіти, швидко залітаю всередину, там басист п'янкий спить.
Немає душевності, пиздець, я намагаюся дати відбір.
Рве динаміки Pantera.
Хеві-метал, панк, хардкор.
Суки вистачить слухати Slayer.
Російський рок повинен бути сумним.
Через цих металістів стала наша доля зовсім не російською.