Переклад тексту пісні Биполярка - The Starkillers

Биполярка (оригінал)

Ты не хочешь уйти, но не можешь остаться
Тебе надо страдать или надо влюбляться
То ты тлеешь в ночи, то горишь слишком ярко
Уходи, уходи, у тебя биполярка
Что с тобой?
Снова ты бежишь из дома
Ждут друзья - это так тебе знакомо
И пускай вокруг сборище подруг
Все танцуют и смеются
Ты сидишь одна, выпита до дна
А из глаз вновь слёзы льются
Ты не хочешь уйти, но не можешь остаться
Тебе надо страдать или надо влюбляться
То ты тлеешь в ночи, то горишь слишком ярко
Уходи, уходи, у тебя биполярка
У тебя биполярка, у тебя биполярка
Боль ушла, время взять от мамы трубку
У двери отношения слишком хрупки
Смотришь мне в глаза, что еще сказать
Чтоб тебя мне не обидеть?
И опять кричишь: «что же ты творишь?»
Как же просто ненавидеть
Ты не хочешь уйти, но не можешь остаться
Тебе надо страдать или надо влюбляться
То ты тлеешь в ночи, то горишь слишком ярко
Уходи, уходи, у тебя биполярка
Ты не хочешь уйти, но не можешь остаться
Тебе надо страдать или надо влюбляться
То ты тлеешь в ночи, то горишь слишком ярко
Уходи, уходи, у тебя биполярка
У тебя биполярка, у тебя биполярка
Это все твои загоны мне уже давно знакомы
Только ты, увы, понять не хочешь одного
Жизнь это не сериалы, слишком быстро, слишком мало
В новой части может быть не будет ничего!
Ты не хочешь уйти, но не можешь остаться
Тебе надо страдать или надо влюбляться
То ты тлеешь в ночи, то горишь слишком ярко
Уходи, уходи, у тебя биполярка
Ты не хочешь уйти, но не можешь остаться
Тебе надо страдать или надо влюбляться
То ты тлеешь в ночи, то горишь слишком ярко
Уходи, уходи, у тебя биполярка
У тебя биполярка, у тебя биполярка
У тебя биполярка, у тебя биполярка
У тебя биполярка

Биполярка (переклад)

Ти не хочеш піти, але не можеш залишитись
Тобі треба страждати чи треба закохуватися
То ти тлієш у ночі, то гориш надто яскраво
Іди, йди, у тебе біполярка
Що з тобою?
Знову ти біжиш із дому
Чекають друзі – це так тобі знайомо
І нехай навколо збіговисько подруг
Усі танцюють та сміються
Ти сидиш сама, випита до дна
А з очей знову сльози ллються
Ти не хочеш піти, але не можеш залишитись
Тобі треба страждати чи треба закохуватися
То ти тлієш у ночі, то гориш надто яскраво
Іди, йди, у тебе біполярка
У тебе біполярка, у тебе біполярка
Біль пішов, час взяти від мами трубку
Біля дверей стосунки занадто крихкі
Дивишся мені в очі, що ще сказати
Щоб тебе не образити?
І знову кричиш: що ж ти твориш?
Як же просто ненавидіти
Ти не хочеш піти, але не можеш залишитись
Тобі треба страждати чи треба закохуватися
То ти тлієш у ночі, то гориш надто яскраво
Іди, йди, у тебе біполярка
Ти не хочеш піти, але не можеш залишитись
Тобі треба страждати чи треба закохуватися
То ти тлієш у ночі, то гориш надто яскраво
Іди, йди, у тебе біполярка
У тебе біполярка, у тебе біполярка
Це всі твої загони мені вже давно знайомі
Тільки ти, на жаль, зрозуміти не хочеш одного
Життя це не серіали, надто швидко, надто мало
У новій частині може бути нічого!
Ти не хочеш піти, але не можеш залишитись
Тобі треба страждати чи треба закохуватися
То ти тлієш у ночі, то гориш надто яскраво
Іди, йди, у тебе біполярка
Ти не хочеш піти, але не можеш залишитись
Тобі треба страждати чи треба закохуватися
То ти тлієш у ночі, то гориш надто яскраво
Іди, йди, у тебе біполярка
У тебе біполярка, у тебе біполярка
У тебе біполярка, у тебе біполярка
У тебе біполярка