Переклад тексту пісні Who Made The Man - The Staple Singers

Who Made The Man (оригінал)

Children, our subject for the day is material things
Such as boats, cars, planes and trains
All of these things were made by the hands of man
To help us get over this great big land of ours
But sometimes we overlook the power within
Preaches the almighty God
Without Him, material things we would never seen, y’all
And I think we should sing about that
Mmmm-mmmm-mmmmm
Who made the man?
(Yeah)
He did
Who made the woman, now?
He did
Don’t you think it’s about time for me and you (Me and you)
To give a little credit where credit is due?
Who made the man?
(Yeah)
He did (He did)
Who made the woman, now?
(Oh, yeah)
He did (He did)
Don’t you think it’s about time for me and you
To give a little credit where credit is due?
But, next is power
Which will swallow us up in less than an hour
We have doctors, lawyers and indian chiefs
Governnment and politicians that can’t be beat
And even so these greats sometimes
Let power overtake their mind
They even forget about the Almighty, the real power
That kept them runnin' this great country of ours
The Almighty is the power and the Glory, y’all
I think we should sing about that again
Who made the man?
(Yeah)
He did
Who made the woman, now?
He did (Oh yeah)
Don’t you think it’s about time for me and you (About time)
To give a little credit where credit is due?
Who made the man?
(Oh)
He did
Who made the woman, now?
(Yeah)
He did
Don’t you think it’s about time for me and you (Me and you)
To give a little credit where credit is due?
Who hung the sun up?
Who hung the moon?
Who hung the stars in the sky?
(Oh, yeah)
He did
Who made the man?
(He made the man)
He did
Who made the woman, now?
(He made woman)
He did
Don’t you think it’s about time for me and you (He made the land,
He made the sand, before anybody asked)
To give a little credit where credit is due?
Who made the man?
He did
Who made the woman, now?
He did
Don’t you think it’s about time for me and you
To give a little credit where credit is due?
Who made the man?
He did
Who made the woman, now?
He did
Don’t you think it’s about time for me and you
To give a little credit where credit is due?
Who made the man?
He did
Who made the woman, now?
He did
Don’t you think it’s about time for me and you
To give a little credit where credit is due?

(переклад)

Діти, наша тема дня — матеріальні речі
Як-от човни, автомобілі, літаки та потяги
Усе це було зроблено руками людини
Щоб допомогти нам пережити цю велику велику нашу землю
Але іноді ми не помічаємо внутрішню силу
Проповідує всемогутнього Бога
Без Нього матеріальні речі, які ми ніколи б не побачили
І я вважаю, що ми повинні про це співати
Ммммммммммммм
Хто створив людину?
(так)
Він зробив
Хто створив жінку, тепер?
Він зробив
Ви не думаєте, що настав час для мене і для вас (я і ви)
Щоб надати невеликий кредит, де надається кредит?
Хто створив людину?
(так)
Він робив (він робив)
Хто створив жінку, тепер?
(О так)
Він робив (він робив)
Чи не здається вам, що настав час для мене і вас
Щоб надати невеликий кредит, де надається кредит?
Але наступне — влада
Що поглине нас менше ніж за годину
У нас є лікарі, юристи та індійські вожді
Уряд і політики, яких неможливо перемогти
І навіть так ці великі іноді
Нехай влада захопить їхній розум
Вони навіть забувають про Всевишнього, справжню силу
Це змусило їх керувати цією нашою великою країною
Всевишній — це сила і слава, усі
Я думаю, що ми повинні знову про це співати
Хто створив людину?
(так)
Він зробив
Хто створив жінку, тепер?
Він зробив (О так)
Ви не думаєте, що настав час для мене і для вас (Час)
Щоб надати невеликий кредит, де надається кредит?
Хто створив людину?
(о)
Він зробив
Хто створив жінку, тепер?
(так)
Він зробив
Ви не думаєте, що настав час для мене і для вас (я і ви)
Щоб надати невеликий кредит, де надається кредит?
Хто повісив сонце?
Хто повісив місяць?
Хто повісив зірки на небі?
(О так)
Він зробив
Хто створив людину?
(Він зробив людину)
Він зробив
Хто створив жінку, тепер?
(Він зробив жінку)
Він зробив
Чи не думаєш ти, що настав час і мені, і тобі (Він створив землю,
Він зробив пісок, перш ніж хтось запитав)
Щоб надати невеликий кредит, де надається кредит?
Хто створив людину?
Він зробив
Хто створив жінку, тепер?
Він зробив
Чи не здається вам, що настав час для мене і вас
Щоб надати невеликий кредит, де надається кредит?
Хто створив людину?
Він зробив
Хто створив жінку, тепер?
Він зробив
Чи не здається вам, що настав час для мене і вас
Щоб надати невеликий кредит, де надається кредит?
Хто створив людину?
Він зробив
Хто створив жінку, тепер?
Він зробив
Чи не здається вам, що настав час для мене і вас
Щоб надати невеликий кредит, де надається кредит?