Переклад тексту пісні This Old Town (People In This Town) - The Staple Singers

This Old Town (People In This Town) (оригінал)

People in this town ain’t got no faces
People in this town ain’t got no faces
'Cause they just got love between the races
Just got love between the races
People in this town don’t do no cryin'
People in this town don’t do no cryin'
Don’t have to rob and steal for survivin'
Don’t have to rob and steal for survivin'
Hearts that should be speakin' out
Just won’t stay silent
And everybody knows
That no man’s an island
I saw a father and his son
Walking down the street, yes I did
You know what, they walked hand in hand
And oh what a beautiful sight to see
People in this town, they don’t need no soldier
People in this town, they don’t need no soldier
They don’t go around looking over their shoulder
Just don’t go around looking over their shoulder
Everybody’s going around
Shakin' hands, lovin' everybody
Ain’t got no room for aggravation
What they love is communication
Now open up your heart for me
Give a little love, it’ll set you free
You don’t have to go around searching for this town
Right in your heart, that’s where it’s found
People in this town ain’t got no faces
People in this town ain’t got no faces
'Cause they just got love between the races
Just got love between the races

This Old Town (People In This Town) (переклад)

Люди в цьому місті не мають облич
Люди в цьому місті не мають облич
Тому що вони просто люблять між расами
Щойно відбулося кохання між расами
Люди в цьому місті не плачуть
Люди в цьому місті не плачуть
Не потрібно грабувати та красти, щоб вижити
Не потрібно грабувати та красти, щоб вижити
Серця, які повинні висловитися
Просто не буде мовчати
І всі знають
Що ніхто не острів
Я побачив батька та його сина
Йдучи вулицею, так, так
Знаєте що, вони йшли рука об руку
І о, яке гарне видовище побачити
Люди в цьому місті, їм не потрібен солдат
Люди в цьому місті, їм не потрібен солдат
Вони не оглядаються через плече
Тільки не ходіть навколо, дивлячись їм через плече
Всі ходять навколо
Потискаючи руки, люблячи всіх
Немає місця для загострення
Їм подобається спілкування
Тепер відкрий своє серце для мене
Дайте трішки любові, це зробить вас вільними
Вам не потрібно ходити в пошуках цього міста
Прямо у вашому серці, ось де його можна знайти
Люди в цьому місті не мають облич
Люди в цьому місті не мають облич
Тому що вони просто люблять між расами
Щойно відбулося кохання між расами