Переклад тексту пісні This Is A Perfect World - The Staple Singers

This Is A Perfect World (оригінал)

This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
Everybody’s talking 'bout the world
And wondering what it’s coming to
But it ain’t the world it’s the people in it
That’s a-makin' it hard for you
If you don’t believe
That what I say is true
Then show me the day that the sun will shine
And it verily shines on you
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
I know some people who never
Had a clock or a radio
But they get up every morning
Just by hearing that rooster crow
One day I picked a rose
Fresh from the morning dew
That was the day I made up my mind
To sing this song to you
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
Blacks say they don’t like whites
And the whites say they hate the blacks
Just the other day I saw a man
Puttin' that suntan lotion on his back
We got to get it together
Decide what we’re gonna do
We oughta show the man
Who made us all
That we have it perfect too
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
We gonna stop doing all those things
We ain’t supposed to do
Just take a look around ya
See what He’s done for you
See the world
Ah, and man He put it there
See the flowers He made, see the trees
Ah, He made for you and me
He made a perfect world
This is a perfect world

(переклад)

Це ідеальний світ
Тож давайте припинимо намагатися зробити це тем, чим воно не є
Це ідеальний світ
Тож давайте припинимо намагатися зробити це тем, чим воно не є
Усі говорять про світ
І цікаво, до чого це приходить
Але це не світ, а люди в ньому
Тобі це важко
Якщо ви не вірите
Те, що я кажу, правда
Тоді покажи мені день, коли засяє сонце
І це справді світить на вас
Це ідеальний світ
Тож давайте припинимо намагатися зробити це тем, чим воно не є
Це ідеальний світ
Тож давайте припинимо намагатися зробити це тем, чим воно не є
Я знаю людей, які ніколи
Мав годинник або радіо
Але вони встають щоранку
Просто почувши, як співає півень
Одного разу я зірвав троянду
Свіжий від ранкової роси
Це був день, коли я вирішив
Щоб заспівати тобі цю пісню
Це ідеальний світ
Тож давайте припинимо намагатися зробити це тем, чим воно не є
Це ідеальний світ
Тож давайте припинимо намагатися зробити це тем, чим воно не є
Чорні кажуть, що не люблять білих
А білі кажуть, що ненавидять чорних
Буквально днями я бачила чоловіка
Нанесіть йому на спину лосьйон для засмаги
Ми повинні зібратися разом
Вирішіть, що ми будемо робити
Ми повинні показати людині
Хто нас усіх створив
Що у нас це теж ідеально
Це ідеальний світ
Тож давайте припинимо намагатися зробити це тем, чим воно не є
Це ідеальний світ
Тож давайте припинимо намагатися зробити це тем, чим воно не є
Ми перестанемо робити всі ці речі
Ми не повинні робити
Просто подивіться навколо
Подивіться, що Він зробив для вас
Побачити світ
Ах, і він поклав це там
Подивіться на квіти, які Він створив, подивіться на дерева
Ах, Він створив для вас і мене
Він створив ідеальний світ
Це ідеальний світ