Переклад тексту пісні Oh La De Da - The Staple Singers

Oh La De Da (оригінал)

If you feel like clapping your hands
You better come on, come on
Come on, come on
If you feel like you wanna dance
Come on, come on
Come on, come on
And if you feel like you wanna sing
Come on, come on, come on
Come on now, everybody sing along
Oh, sing it now
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, la de dah, yeah, oh, la de dah
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, yeah, everybody sing along
If you feel like you want a friend
Come on, come on
Come on, come on
Regardless of the color of my skin
Come on, come on, come on
And if you won’t discrimination to end
Come on, come on, come on
Oh, yeah, yeah, everybody sing along
Oh, la de dah, say it y’all
Oh, la de dah, come on, come on now
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, la de dah, say it y’al
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, yeah, everybody sing along
If you want to do your thing
Do it now, oh, lad de dah
Come on now, don’t you be ashamed
Oh, la de dah, it can be a woman
Or a man, fo your thing
Oh, lad de dah, oh, oh oh
If you want to live in peace
Alright, oh, la de dah
And if you want to live in harmony
We can do it, oh, la de dah
You’ve got to stand by me
Oh, la de dah, oh, yeah…
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, la de dah, oh, la de dah

Oh La De Da (переклад)

Якщо вам хочеться плескати в долоні
Краще давай, давай
Давай, давай
Якщо ви відчуваєте, що хочете танцювати
Давай, давай
Давай, давай
І якщо ви відчуваєте, що хочете співати
Давай, давай, давай
Давайте зараз, усі співайте
О, співай зараз
Ой, ля де да, о ля де да
Ой, ла-де-да, так, о, ля-де-да
Ой, ля де да, о ля де да
О, так, всі підспівуйте
Якщо ви відчуваєте, що хочете друга
Давай, давай
Давай, давай
Незалежно від кольору моєї шкіри
Давай, давай, давай
І якщо ви не покінчите з дискримінацією
Давай, давай, давай
О, так, так, всі підспівуйте
О, la de dah, скажіть це ви всі
О, ла-де-да, давай, давай зараз
Ой, ля де да, о ля де да
О, la de dah, скажи це y'al
Ой, ля де да, о ля де да
О, так, всі підспівуйте
Якщо ви хочете зробити свою справу
Зробіть це зараз, о, ладде да
Давай, не соромся
О, ле де да, це може бути жінка
Або чоловік, на вашу справу
Ой, хлопче, ой, ой ой
Якщо ви хочете жити в мирі
Добре, о, la de dah
І якщо ви хочете жити в гармонії
Ми можемо це о, la de dah
Ви повинні стояти поруч зі мною
О, ла-де-да, о, так…
Ой, ля де да, о ля де да
Ой, ля де да, о ля де да
Ой, ля де да, о ля де да