Переклад тексту пісні I Want To Thank You - The Staple Singers

I Want To Thank You (оригінал)

Cross my heart, and I don’t hope to die
No more tears, because I don’t have to cry
But this morning, I can see there is a brighter day
We become stronger because of sacrifice
Inspiration is what you gave to my life
It’s true, the love of you, spiritual affection, lifelong protection
Jesus I just want to thank you, thank you
It’s been fun, and all the things we’ve done
Through his footsteps, all the work has been done
Funky music will never destroy the faith and love we enjoy
Bless my soul!
That it’s not out of control
Makes it easy (make it easy) to release the world at its hold
Funky city, oh ain’t it pretty, funky and witty, workin' for the boss,
we carry the cross
Jesus I just want to thank you
(Give us this day)
He’ll show you the way
Jesus is love, Jesus is love
Oh everybody nappin', slappin' hands and rappin'
Keep trying to pull through
But for the love and protection
Where is the action, who will show you what to do?
And no longer and all because of you
Will we crawl on the back road of no can do
From now on, we travel the highway of sweet rejoice
We become stronger because of sacrifice
Inspiration is what you gave to my life
It’s true, the love for you, spiritual affection, lifelong protection
Jesus I just want to thank you, thank you
Give us this day
He’ll show you the way
Jesus is love, Jesus is love
It makes it kinda nice, with everyday life with these days seem kinda down
Helps you make, make a choice if you listen to my voice
You can find faith
Shop around, shop around
No longer, all because of you
Shall we crawl on the back road of no can do
From now on we travel the highway of sweet rejoice
We become stronger because of sacrifice
Inspiration is what you gave to my life
It’s true, the love for you, spiritual affection, lifelong protection
(See the pretty city, oh ain’t it pretty, funky and witty, workin' for the boss,
we carry the cross, what do you do, Jesus is true
Spiritual affection, lifelong protection, give us this day)

(переклад)

Перехрести моє серце, і я не сподіваюся померти
Ніяких більше сліз, бо мені не треба плакати
Але сьогодні вранці я бачу, що день світліший
Ми стаємо сильнішими завдяки жертви
Натхнення — це те, що ти дав мому життю
Це правда, любов до вас, духовна прихильність, довічний захист
Ісусе, я просто хочу подякувати Тобі, дякую
Це було весело, і все, що ми зробили
По його слідах вся робота виконана
Фанк-музика ніколи не зруйнує віру й любов, якими ми насолоджуємось
Благослови мою душу!
Що це не виходить з-під контролю
Зробить легшим (зробити легким) звільнення світу від його утримання
Фанкове місто, ох, хіба воно не гарне, фанкі й дотепне, працює на боса,
ми несемо хрест
Ісусе, я просто хочу подякувати Тобі
(Дайте нам цей день)
Він покаже вам дорогу
Ісус є любов, Ісус любов
Ох, усі дрімають, плескають у долоні й стукають
Продовжуйте пробувати
Але заради любові та захисту
Де дія, хто покаже вам, що робити?
І не більше і все завдяки тебе
Чи будемо ми повзати по тиловій дорозі не можна зробити
Відтепер ми мандруємо дорогою солодкої радості
Ми стаємо сильнішими завдяки жертви
Натхнення — це те, що ти дав мому життю
Це правда, любов до вас, духовна прихильність, довічний захист
Ісусе, я просто хочу подякувати Тобі, дякую
Подаруйте нам цей день
Він покаже вам дорогу
Ісус є любов, Ісус любов
Це робить як приємно, оскільки повсякденне життя в ці дні здається трохи поганим
Допомагає вам робити, робити вибір, якщо ви слухаєте мій голос
Можна знайти віру
Магазин навколо, магазин навколо
Більше ні, все через вас
Чи будемо ми повзати задній дорозі не можна зробити
Відтепер ми мандруємо дорогою солодкої радості
Ми стаємо сильнішими завдяки жертви
Натхнення — це те, що ти дав мому життю
Це правда, любов до вас, духовна прихильність, довічний захист
(Подивіться на гарне місто, ох, хіба воно не гарненьке, веселе й дотепне, працює на боса,
ми несемо хрест, що ви робите, Ісус правдивий
Духовну прихильність, довічний захист, даруй нам цей день)