Переклад тексту пісні Almost - The Staple Singers

Almost (оригінал)

The saddest word I ever heard is almost
'Cause it means that whatever you tried
You didn’t make it, people
Almost, yeah
Take a girl who’s in love with a guy
She’s too shy to show it
And when she finally wants to tell him so
Another girl has him going
You see there she almost
She almost
Listen everybody
Listen to what I have to say
(Whatcha gonna say)
It’s gonna happen to all of us in this life
In some kind of way
I have to say
Yeah yeah I almost
Now take the man
Who’s saving a plan his whole life through
Only to find he ran out of time
He didn’t live to see his dream come true
Oh but if he had
He almost, well
He almost
Almost I’m tryin' to tell ya
Almost
That man almost made it
Almost
Saddest word I ever heard
Well, I
Don’t let me
Almost
Almost
Almost
It’s a word I’m using
Dirty dirty word I know
I almost I almost I almost made it this time
I don’t wanna have to say almost
Ya see I, ya see I just-a
I wanna make it y’all…

(переклад)

Найсумніше слово, яке я коли-небудь чув, це майже
Тому що це означає, що б ви не пробували
Ви не встигли, люди
Майже, так
Візьміть дівчину, яка закохана в хлопця
Вона надто сором’язлива, щоб це показати
І коли вона нарешті захоче йому це сказати
Його збирає інша дівчина
Ви бачите там вона майже
Вона майже
Слухайте всі
Послухай, що я маю сказати
(Що скажеш)
Це трапиться з усіма нами в цьому житті
Якимось чином
Я маю сказати
Так, так, я майже
А тепер візьміть чоловіка
Хто все життя зберігає план
Тільки для того, щоб виявити, що у нього закінчився час
Він не дожив до здійснення своєї мрії
О, але якби він мав
Він майже добре
Він майже
Майже я намагаюся тобі сказати
майже
Цей чоловік майже встиг
майже
Найсумніше слово, яке я коли-небудь чув
Ну, я
Не дозволяйте мені
майже
майже
майже
Це слово, яке я використовую
Брудне брудне слово, яке я знаю
Я майже я майже я майже встиг цього разу
Я не хочу говорити майже
Так бачиш, я бачиш, я просто
Я хочу встигнути…