Переклад тексту пісні A Whole Lot Of Love - Original - The Staple Singers

A Whole Lot Of Love - Original (оригінал)

Some times the life is so hard, things are so bad
Rough times at tomorrow is as twice as sad
But, do not you give up — no, the life is not over
Look to the good side — it could be twice as bad
And, if comes another day and I know
That there will be someway — you will see
A whole lot of love;
a whole lot of love amongst us
Let me talk about it — baby, without even trying
When I look at to your eyes, they are beautiful things
But, do not you give up — no, the life is not over
Keep on — keeping on, see what the love can bring
And, if comes another day and I know
That there will be someway — there will be
A whole lot of love;
a whole lot of love;
a whole lot of love
Hu — yey!
And if comes another day, and I know that
There will be someway — there will be someway
A whole lot of love;
a whole lot of love;
A whole lot of love…

A Whole Lot Of Love - Original (переклад)

Іноді життя так важке, усе так погано
Завтра важкі часи вдвічі сумніші
Але, не опускайте руки — ні, життя не закінчилося
Подивіться на хорошу сторону — це може бути вдвічі гірше
І, якщо настане інший день, і я знаю
Що там якось буде — ви побачите
Велика любов;
багато любові між нами
Дозвольте мені поговорити про це — дитино, навіть не намагаючись
Коли я дивлюся на твої очі, вони прекрасні
Але, не опускайте руки — ні, життя не закінчилося
Продовжуйте — продовжуйте, подивіться, що може принести любов
І, якщо настане інший день, і я знаю
Що буде якось — буде
Велика любов;
багато любові;
багато любові
Ху — так!
І якщо настане інший день, і я знаю це
Буде якось — якось буде
Велика любов;
багато любові;
Ціла багато кохання…