Переклад тексту пісні Pennies - The Smashing Pumpkins

Pennies (оригінал)

And I stumbledonto you
as you stumbled over me and you say the fates were cruel
for throwing us together
i always loved you so especially when you’d go all the world must know
all the world must know
that i loved you so it’s a pity we’re apart
it’s a shame you broke my heart
but i’ve got a new girlfriend
she looks a lot like you dear
no one could ever do dear
all the world must know
that i loved you so especially when you’d go especially when you’d go especially when you’d go away and leave me here
all the world must know
pennies for sale
pennies for sale
pennies for sale
pennies for sale

Pennies (переклад)

І я спіткнувся об тебе — мов нічний мандрівник на вогонь у пітьмі,
ти перечепилася через мене, й мовила: доля була жорстокою,
що сплела дві самотності, мов вузли на старому дереві,
я завжди кохав тебе — особливо, коли твоя тінь зникала за обрієм, і весь світ мусить знати,
увесь світ мусить знати
як я любив тебе: жаль, що стала між нами відстань, тяжка як розлука із весною,
ганьба, що серце моє ти розбила, мов кришталь на мокрій бруківці,
та в мене з’явилася інша — мов тінь твоя у склі калейдоскопа,
вона й справді схожа на тебе, люба — мов відбиток роси у ранковому світлі,
але ніхто й ніколи не зміг би так, як ти, люба — ти єдина в цьому світі,
увесь світ мусить знати
як я кохав тебе — особливо, коли ти йшла, особливо, коли твоя хода танула, особливо, коли твоя хода танула, особливо, коли твоя хода зникала, і я залишався сам,
увесь світ мусить знати
монети на продаж — жовті сльози на долоні,
монети на продаж — дрібка спогадів у пилу,
монети на продаж — дзвінке прощання в кишені,
монети на продаж — останній відгук твого імені