Переклад тексту пісні Moving On - The Seahorses

Moving On (оригінал)

There was a time when I looked up to you
Hanging on the words you’d say
Oh, but that just seems so long now
Can’t remember yesterday
And you ask me for that reason
Why do you think I’d change my mind?
Staring you right in the face boy
Won’t you quit wasting my time?
Never felt so good
When there was a feeling
Time moves on anyway
Something else I believe in
I’m moving on, moving on,
I’m moving on, moving on,
Hey yeah
And you say you feel deserted
With no comfort of a friend
Well I say you’ve had it coming
Now this wound’s just too deep for me to mend
And you say you’re feeling sorry
But it’s only for yourself
Because you never really cared for me
Just for you and no-one else
Time after time I would try to reach you
Always something standing in my way
Clarity is something I can’t teach you
You’ve blown it all, you’ve thrown it all away
Oh oh oh oh-ohh oh
Oh oh oh oh-ohh oh
I’m moving on, moving on,
I’m moving on, moving on,
And it’s much too late for you and me
To get along, get along
Get wrong

(переклад)

Був час, коли я зрівнявся на тебе
Дотримуйтесь слів, які ви скажете
О, але зараз це здається таким довгим
Не можу згадати вчора
І ви мене запитуєте з цієї причини
Як ви думаєте, чому я передумаю?
Дивлячись тобі прямо в обличчя, хлопчик
Ви не перестанете витрачати мій час?
Ніколи не відчував себе так добре
Коли було почуття
Час все одно йде
Дещо інше, у що я вірю
Я йду далі, іду далі,
Я йду далі, іду далі,
Гей, так
І ти кажеш, що відчуваєш себе безлюдним
Без втіхи друга
Ну, я кажу, що у вас це наближається
Тепер ця рана занадто глибока, щоб я залікував
А ти кажеш, що шкодуєш
Але це тільки для себе
Тому що ти ніколи не піклувався про мене
Тільки для вас і більше ні для кого
Раз у раз я намагався з вами зв’язатися
Завжди щось стоїть на моєму шляху
Я не можу вас навчити
Ви все це знесли, ви все викинули
О о о-о-о-о
О о о-о-о-о
Я йду далі, іду далі,
Я йду далі, іду далі,
І для нас із вами вже пізно
Щоб ладити, ладнайте
Неправитись