Переклад тексту пісні Wild Child - The Savage Rose

Wild Child (оригінал)

The sunlight hits the city
As a hammer hits the glow
The gypsy waves farewell to me
As I hit the Poppy Road
I’m a Wild Child
I’m a Wild Child
I’m standing on the hillside
With two rainbows in my hair
One is for the living love
The other for the dead
I’m a Wild Child …
I hear the sound of voices
And a working day begins
My souvenir is misfortune
And a burning heart within
I’m a Wild Child …
The echo of a guitar
And the singers standing by
They tell about her future
But they never tell me why
I’m a Wild Child …
The world is in my hands
The sorrow in my name
Since I heard you cry for me
I’ve never been the same
I’m a Wild Child …
I’m throwing down a coin
Into the wishing well
I hear it hits the water
As a rambler hits the trail
I’m a Wild Child …
So when you see me passing by
Looking for some help
Don’t talk, don’t laugh, don’t criticize
But care about yourself
I’m a Wild Child …

Wild Child (переклад)

Сонячне світло потрапляє на місто
Як молоток б’є в світіння
Циганка махає мені рукою
Як я виїхав на Макову дорогу
Я дика дитина
Я дика дитина
Я стою на схилі пагорба
З двома веселками у волоссі
Один для живої любові
Інший для мертвих
Я дика дитина…
Я чую звук голосів
І починається робочий день
Мій сувенір — нещастя
І палаюче серце всередині
Я дика дитина…
Відлуння гітари
І співаки стоять поруч
Вони розповідають про її майбутнє
Але вони ніколи не кажуть мені, чому
Я дика дитина…
Світ в моїх руках
Смуток в моє ім’я
З тих пір, як я чув, що ти плачеш за мною
Я ніколи не був таким же
Я дика дитина…
Я кидаю монету
У колодязь бажаючих
Я чую, що б’ється у воду
Коли рамблер виходить на слід
Я дика дитина…
Тож коли ви бачите, що я проходжу повз
Шукаю допомоги
Не говоріть, не смійтеся, не критикуйте
Але дбайте про себе
Я дика дитина…