Переклад тексту пісні Victim Of Circumstance - The Runaways

Victim Of Circumstance (оригінал)

The police were waitin' when the sun came up You better move your ass
Or we’ll really get rough
I never wanted trouble
But I sure got enough
I’m bad at bein' subtle
But I ain’t that tough, no Just a victim of circumstance
Didn’t you know
Just a victim of circumstance
Doesn’t it show
I’m just a victim of circumstance
Wherever I go Just a victim of bad reputation
I go no chance of shakin'
Really gets you down when you don’t belong
An' everyone around says you growed up wrong
But why do they resent it, I ain’t doin' anything
They say that I’m demented an' I never could sing
Then everywhere I went I caused them such alarm
You know I never meant to cause anybody harm, no Just a victim of circumstance
Didn’t you know
Just a victim of circumstance
Doesn’t it show
I’m just a victim of circumstance
Wherever I go Just a victim of bad reputation
I go no chance of shakin'
I’ve been laughed at, I’ve been shut out
But let there be no doubt
Never been afraid of chances I been takin'
The police are waitin' when the sun came up You better move your ass
Or we’ll really get rough
I never wanted trouble
But I sure get enough
I’m bad at bein' subtle
But I ain’t that tough, no Just a victim of circumstance
Didn’t you know
Just a victim of circumstance
Doesn’t it show
I’m just a victim of circumstance
Wherever I go Just a victim of bad reputation
I go no chance of shakin'

(переклад)

Поліція чекала, коли зійде сонце Ти краще поворухнути
Або ми справді станемо грубими
Я ніколи не хотів неприємностей
Але мені вистачило
Я погано вмію бути тонким
Але я не такий жорсткий, ні, просто жертва обставин
Хіба ви не знали
Просто жертва обставин
Чи не показується
Я просто жертва обставин
Куди б я не пішов Лише жертва поганої репутації
Я іду без шансів трусити
Дійсно збиває, коли ти не належиш
І всі навколо говорять, що ти виріс не так
Але чому вони обурюються, я нічого не роблю
Кажуть, що я божевільний і ніколи не міг співати
Тоді скрізь, куди б я не був, я викликав у них таку тривогу
Ви знаєте, що я ніколи не хотів завдати комусь шкоди, ні просто жертви обставин
Хіба ви не знали
Просто жертва обставин
Чи не показується
Я просто жертва обставин
Куди б я не пішов Лише жертва поганої репутації
Я іду без шансів трусити
Зі мене посміялися, мене закрили
Але нехай не буде сумнівів
Ніколи не боявся шансів, на які я брався
Поліція чекає, коли зійде сонце Ти краще поворухни
Або ми справді станемо грубими
Я ніколи не хотів неприємностей
Але мені вистачить
Я погано вмію бути тонким
Але я не такий жорсткий, ні, просто жертва обставин
Хіба ви не знали
Просто жертва обставин
Чи не показується
Я просто жертва обставин
Куди б я не пішов Лише жертва поганої репутації
Я іду без шансів трусити