Переклад тексту пісні Take It Or Leave It - The Runaways

Take It Or Leave It (оригінал)

You know that i’m not an angel
I told you when you walked in the door
You know that you make me happy
Better than the time before
Take it or leave it Do whatever you want
Take it or leave it Do whatever you want to me You know that you’re just a playmate
What are you trying to gain
Lead me into the darkness
To play our little nightime games
Take it or leave it Do whatever you want
Take it or leave it Do whatever you want to me You say you wanna be with me I see it in you
It’s only a one night stand
And then we’re through
You know that it makes me sad
To see how you feel for me I gotta start movin’on
Someone else is waitin’for me Take it or leave it Do whatever you want
Take it or leave it Do whatever you want to me

(переклад)

Ви знаєте, що я не ангел
Я сказала тобі, коли ти увійшов у двері
Ти знаєш, що робиш мене щасливим
Краще, ніж раніше
Візьміть або залиште Робіть все, що хочете
Візьми або залиш Роби зі мною все, що хочеш Ти знаєш, що ти просто товариш по грі
Що ви намагаєтеся отримати
Веди мене у темряву
Щоб грати в наші маленькі нічні ігри
Візьміть або залиште Робіть все, що хочете
Візьми або залиш Роби що завгодно мені Ти говориш, що хочеш бути зі мною я бачу це у тебе
Це лише одна ніч
І тоді ми закінчуємо
Ти знаєш, що це мене засмучує
Щоб побачити, що ти ставиш до мене, я маю почати рухатися
Хтось інший чекає мене Візьми або залиш Роби що хочеш
Візьміть або залиште. Робіть зі мною все, що хочете