Переклад тексту пісні Dead End Justice - The Runaways

Dead End Justice (оригінал)

I’m a blond bombshell and I wear it well
You’re momma says you go straight to hell
I’m sweet sixteen and a rebel queen
I look real hot in my tight blue jeans
Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you’re not alone
You sleep in the street when you’re not at home
Long hot summers make you wanna fight
The roar of the city lasts all night
You like drugs you like brew
You won’t believe what I can do to you
Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you’re not alone
You sleep in the street when you’re not at home
I got away clean with my fake ID
No more school or mommy for me Stealing cars and breaking hearts
Pills and thrills and acting smart
Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you’re not alone
You sleep in the street when you’re not at home
In the naked city
Spaces ain’t that pretty
As I was getting dusted
I happened to get busted
Oh yes I was arrested
Oh god how I protested
They beat me with a board
It hurt just like a sword
They kicked me in the eye
My brain began to fry
This is like a movie
I know I’m gonna scream
All the pain that I feel
Makes me feel mean
It’s so sad and crazy here
I think I’m gonna cry
If I don’t wake up from this dream
I think I’m gonna… die
Where am !?
Your in a cheap run down teenage jail thats where
Oh my god!
Yeah blondie your gonna be here till your 18 so get used to it Behind the bars, there’s a superstar
Who never had a chance
She could sing, she could dance

Dead End Justice (переклад)

Я блондинка-бумпа, і я добре це ношу
Ваша мама каже, що ви йдете прямо до пекла
Мені мило шістнадцять і я королева-бунтарка
Я виглядаю дуже круто у своїх вузьких синіх джинсах
Тупикові діти в небезпечній зоні
Ви всі п’яні чи забиті
Тупикові діти, ви не самотні
Ви спите на вулиці, коли вас немає вдома
Довге спекотне літо викликає у вас бажання битися
Рев міста триває всю ніч
Ти любиш наркотики, ти любиш варити
Ви не повірите, що я можу з вами зробити
Тупикові діти в небезпечній зоні
Ви всі п’яні чи забиті
Тупикові діти, ви не самотні
Ви спите на вулиці, коли вас немає вдома
Я вийшов чистим зі своїм фальшивим посвідченням особи
Для мене більше немає школи чи мами. Крадіжка машин і розбивання сердець
Таблетки, гострі відчуття та розумний вигляд
Тупикові діти в небезпечній зоні
Ви всі п’яні чи забиті
Тупикові діти, ви не самотні
Ви спите на вулиці, коли вас немає вдома
У голому місті
Простори – це не так красиво
Коли я прибирав пил
Мене трапилося захопити
О, так, мене заарештували
Боже, як я протестував
Вони били мене дошкою
Це боляче, як меч
Вони били мене в око
Мій мозок почав смажитися
Це як фільм
Я знаю, що буду кричати
Весь біль, який я відчуваю
Змушує мене почуватися злим
Тут так сумно і божевільно
Я думаю, що буду плакати
Якщо я не прокинуся від цього сну
Я думаю, що я… помру
Де я!?
Ось де ти в дешевій занедбаній підлітковій в’язниці
Боже мій!
Так, блонди, ти будеш тут до своїх 18, тож звикни до цього. За гратами є суперзірка
У кого ніколи не було шансу
Вона вміла співати, вміла танцювати