Переклад тексту пісні Star Star - The Runaways

Star Star (оригінал)

Baby, baby, I’ve been so sad since you’ve been gone
Way back to New York City
Where you do belong
Honey, I missed your two tongue kisses
Legs wrapped around me tight
If I ever get back to Fun City, girl
I’m going to make you scream all night
Honey, honey, call me on the telephone
I know you’re moving out to Hollywood
With your can of tasty foam
All those beat up friends of mine
Got to get you in their books
And lead guitars and movie stars
Get their toes beneath your hook
Yeah!
You’re a star fucker, star fucker, star fucker, star fucker, star
Yeah, a star fucker, star fucker, star fucker, star fucker, star
A star fucker, star fucker, star fucker, star fucker star
Yeah, I heard about your Polaroids
Now that’s what I call obscene
Your tricks with fruit was kind a cute
I bet you keep your pussy clean
Honey, I miss your two tongue kisses
Legs wrapped around me tight
If I ever get back to New York, girl
Going to make you scream all night
Yeah, Ali McGraw got mad with you
For giving head to Steve McQueen
Yeah, you and me we made a pretty pair
Falling through the Silver Screen
Honey, I’m open to anything
I don’t know where to draw the line
Yeah, I’m making bets that you going to get
(You man) before he dies
(John Wayne)

(переклад)

Дитинко, крихітко, я був таким сумним, відколи тебе не стало
Повернення до Нью-Йорка
Де ви належите
Любий, я скучила за твоїми двома язиковими поцілунками
Ноги міцно обвили мене
Якщо я колись повернуся до Fun City, дівчино
Я примушу вас кричати всю ніч
Любий, любий, подзвони мені по телефону
Я знаю, що ви переїжджаєте до Голлівуду
З вашою банкою смачної піни
Усі ті побили моїх друзів
Треба занести вас у свої книги
І гітари та зірки кіно
Заведіть їх пальці під свій гачок
Так!
Ти зірковий лобак, зірковий лобак, зірковий лобак, зірковий лобак, зірка
Так, зірковий лобак, зірковий лобак, зірковий лобак, зірковий лобак, зірка
Зоряний лобак, зоряний лобак, зоряний лобак, зоряний лобак зірка
Так, я чув про ваші Polaroid
Тепер це те, що я називаю непристойним
Ваші трюки з фруктами були дуже милі
Б’юся об заклад, ви тримаєте свою кицьку в чистоті
Любий, я сумую за твоїми двома язиковими поцілунками
Ноги міцно обвили мене
Якщо я колись повернуся до Нью-Йорка, дівчино
Це змусить вас кричати всю ніч
Так, Алі Макгроу розлютився на вас
За те, що віддав голову Стіву МакКвіну
Так, ти і я ми вийшли гарну пару
Падіння через срібний екран
Любий, я відкритий на будь-що
Я не знаю, де провести лінію
Так, я роблю ставки, що ви отримаєте
(Ви, чоловік) до того, як він помре
(Джон Вейн)