Переклад тексту пісні Little Sister - The Runaways

Little Sister (оригінал)

Little Sister on your rollerskates
It’s Friday nite an' you got a date
Right in front of the Watergate
But now he’s gone 'cause you’re too late
It’s too late to be a kid in love
It’s too late to be a kid in love
We’re the kids in hate
Little sister you’re sure lookin' great
You hope someday you’ll be playmate
Well why did you wait
Your chance is gone an' now you’re too late
It’s too late to be a kid in love
It’s too late to be a kid in love
We’re the kids in hate
Little sister don’t you be so straight
Let your old folks call ya jailbait
This mean world it belongs to us
It can be yours so don’t hesitate (c'mon)
It’s too late to be a kid in love
It’s too late to be a kid in love
We’re the kids in hate

(переклад)

Маленька сестричка на ваших роликових ковзанах
У п’ятницю ввечері, а у вас побачення
Прямо перед Уотергейтом
Але тепер він пішов, бо ти запізнився
Бути закоханою дитиною вже пізно
Бути закоханою дитиною вже пізно
Ми діти в ненависті
Сестричко, ти напевно виглядаєш чудово
Ти сподіваєшся, що колись станеш другом
Ну чому ти чекав
Ваш шанс втрачено, а тепер ви запізнилися
Бути закоханою дитиною вже пізно
Бути закоханою дитиною вже пізно
Ми діти в ненависті
Сестричко, не будь ти такою прямою
Дозвольте своїм стареньким називати вас тюремною приманкою
Це означає, що він належить нам
Це може бути вашим, тому не соромтеся (давай)
Бути закоханою дитиною вже пізно
Бути закоханою дитиною вже пізно
Ми діти в ненависті