Переклад тексту пісні Scars - The Resistance

Scars (оригінал)

I know what you feel, cause I feel it too
It’s like every word just ran you through
I gave you all I had, and you spat it back in my face
Don’t turn your back on me
These things you just can’t erase
The things you said to me, the promises made…
Then why did you leave me here
Broken and empty inside
All the shit I did for you, all the blows I took
Was it all a game for you, just to get me hooked
All that shit you showed me
All the lies you told
You said you’d never leave me
I feel alone here at the end of the rope
SCARS…
Clearing out the parasites
SCARS…
Empty words to rule a feeble mind
A feeble mind to lead a fucked up life
Empty threats will leave no scars
Everytime your poison hit my heart
I knew then and there, that we would never be apart
You will always be a part of my sin
Greeting me with open arms just to sucker me in
The things you said to me, the promises made
Seems like you never leave
Always there buried inside
All the shit I did for you, all the blows I took
Now I see the game you played, well…
You got me hooked
The things you said to me, the promises made
Seems like you never leave
Always there buried inside
All the shit I did for you, all the blows I took
Now I see the game you played, well…
You got me hooked
SCARS…
Clearing out the parasites
SCARS…
Empty words to rule a feeble mind
A feeble mind to lead a fucked up life
Empty threats will leave no scars

Scars (переклад)

Я знаю, що ви відчуваєте, бо я теж відчуваю
Наче кожне слово просто пробігло вас
Я дав тобі все, що мав, а ти плюнув мені в обличчя
Не повертайся до мене спиною
Ці речі ви просто не можете стерти
Те, що ти мені сказав, обіцянки…
Тоді чому ти залишив мене тут
Розбитий і порожній всередині
Усе те лайно, яке я зробив для тебе, усі удари, які я зазнав
Хіба це все гра для вас, щоб мене зачепити
Усе те лайно, яке ти мені показав
Вся брехня, яку ти сказав
Ти сказав, що ніколи не покинеш мене
Я почуваюся самотнім тут, на кінці мотузки
шрами…
Очищення від паразитів
шрами…
Порожні слова, щоб керувати слабким розумом
Слабкий розум, щоб вести кепський спосіб життя
Порожні загрози не залишать шрамів
Щоразу, коли твоя отрута потрапляє в моє серце
Тоді я знав, що ми ніколи не розлучимось
Ти завжди будеш частиною мого гріха
Вітає мене з розпростертими обіймами, щоб затягнути мене в себе
Те, що ти мені сказав, обіцянки
Здається, ти ніколи не підеш
Завжди там похований всередині
Усе те лайно, яке я зробив для тебе, усі удари, які я зазнав
Тепер я бачу гру, в яку ви грали, ну…
Ви мене зачепили
Те, що ти мені сказав, обіцянки
Здається, ти ніколи не підеш
Завжди там похований всередині
Усе те лайно, яке я зробив для тебе, усі удари, які я зазнав
Тепер я бачу гру, в яку ви грали, ну…
Ви мене зачепили
шрами…
Очищення від паразитів
шрами…
Порожні слова, щоб керувати слабким розумом
Слабкий розум, щоб вести кепський спосіб життя
Порожні загрози не залишать шрамів