Переклад тексту пісні (I will) Die alone - The Resistance

(I will) Die alone (оригінал)

Everything fades, like a withering flower
My life falls apart
There’s no dawn of tomorrow for me
There’s only the black that I can’t wash clean
Years of abuse still haunt my soul
I stand here with nothing
I am lost, and I’m dying inside… you bleed me dry!!!
The filth we share down there in that hole
Has turned me into stone
I’ll never be me, never feel clean
Life’s slow if you crawl while chasing your dreams
I am lost, and I’m dying inside… you bleed me dry!!!
When love turns to hate
And hate to anger
When anger turns to rage
And rage to insanity
When life turns to pain
And pain to pleasure
When pleasure run through my veins…
I know I’ll die alone
Everyone dies, some sooner than others
There’s nothing left to break
You shattered my soul, ravished my goals
Left me with a heart, battered and cold
I am lost, and I’m dying inside… you bleed me dry!!!
When love turns to hate
And hate to anger
When anger turns to rage
And rage to insanity
When life turns to pain
And pain to pleasure
When pleasure run through my veins…
I know I’ll die alone
I have nothing left.
I can’t do anything
But to sit and watch, As my world dies…
When love turns to hate
And hate to anger
When anger turns to rage
And rage to insanity
When life turns to pain
And pain to pleasure
When pleasure run through my veins…
I know I’ll die alone
And hate to anger
When anger turns to rage
And rage to insanity
When life turns to pain
And pain to pleasure
When pleasure run through my veins…
I know I’ll die alone

(переклад)

Усе в’яне, як квітка, що в’яне
Моє життя розвалюється
Для мене немає завтрашнього світанку
Є тільки чорне, яке я не можу відмити
Роки знущань досі переслідують мою душу
Я стою тут ні з чим
Я втрачений, і я вмираю всередині… ти зливаєш мене кров’ю!!!
Бруд, який ми ділимо там, у цій дірі
Перетворив мене на камінь
Я ніколи не буду собою, ніколи не відчуваю себе чистим
Життя повільне, якщо ти повзаєш, переслідуючи свої мрії
Я втрачений, і я вмираю всередині… ти зливаєш мене кров’ю!!!
Коли любов перетворюється на ненависть
І ненавиджу злитися
Коли гнів перетворюється на гнів
І лють до божевілля
Коли життя перетворюється на біль
І біль до задоволення
Коли в моїх жилах тече насолода…
Я знаю, що помру сам
Всі вмирають, одні швидше за інших
Немає нічого, щоб зламати
Ти розтрощив мою душу, знищив мої цілі
Залишив мене з серцем, побитим і холодним
Я втрачений, і я вмираю всередині… ти зливаєш мене кров’ю!!!
Коли любов перетворюється на ненависть
І ненавиджу злитися
Коли гнів перетворюється на гнів
І лють до божевілля
Коли життя перетворюється на біль
І біль до задоволення
Коли в моїх жилах тече насолода…
Я знаю, що помру сам
Мені нічого не залишилося.
Я нічого не можу
Але сидіти й дивитися, Як мій світ помирає…
Коли любов перетворюється на ненависть
І ненавиджу злитися
Коли гнів перетворюється на гнів
І лють до божевілля
Коли життя перетворюється на біль
І біль до задоволення
Коли в моїх жилах тече насолода…
Я знаю, що помру сам
І ненавиджу злитися
Коли гнів перетворюється на гнів
І лють до божевілля
Коли життя перетворюється на біль
І біль до задоволення
Коли в моїх жилах тече насолода…
Я знаю, що помру сам