Переклад тексту пісні Eye for an eye - The Resistance

Eye for an eye (оригінал)

Truth be told as I exit the room
Don’t you worry, I heard what you said
I can’t pretend to forgive and forget
I’m going to make the day you met me…
The day you regret!
So what do you want me to say?
That everything’s OK and we can all just walk away?
But you can’t run your mouth… when I stab you
In the throat with the knife you left in my back!
AN EYE FOR AN EYE!!!
I’m gonna watch you burn
AN EYE FOR AN EYE!!!
Once again I’ve been taken for a fool
Did you really think I’d let it go?!
You piss on my back and you spit in my eye
Yet you look so surprised when I decide to reply
Friends turn enemies by a slip of their tongue
Don’t be a pussy say… what’s on your mind
Sticks and stones may break my bones
And an eye for an eye makes the whole world blind…
Yeah… right!
AN EYE FOR AN EYE!!!
I’m gonna watch you burn
ANY EYE FOR AN EYE!!!
AN EYE FOR AN EYE!!!
I’m gonna watch you die
AN EYE FOR AN EYE!!!
Friends are just enemies
Who don’t have the guts to kill you
I don’t give a fuck, whether you like me or not
It’s all the same to me
What do you want me to say?
That everything’s OK and we can all just walk away
But you can’t run your mouth… when I stab you
In the throat with the knife you left in my back!
AN EYE FOR AN EYE!!!
I’m gonna watch you burn
AN EYE FOR AN EYE!!!
AN EYE FOR AN EYE!!!
I’m gonna watch you die
AN EYE FOR AN EYE!!!

(переклад)

Правду кажучи, коли я виходжу з кімнати
Не хвилюйтеся, я чув, що ви сказали
Я не можу вдавати, що прощаю і забуваю
Я збираюся зробити день, коли ти мене зустрів…
День, про який ти шкодуєш!
То що ви хочете, щоб я сказав?
Що все ок і ми можемо просто піти?
Але ти не можеш бігти з рота… коли я колю тебе
У горло з ножем, який ти залишив у мене в спині!
ОКО ЗА ОКО!!!
Я буду дивитися, як ти гориш
ОКО ЗА ОКО!!!
Знову мене вважали за дурня
Ти справді думав, що я відпущу це?!
Ти мочишся мені на спину і плюєш мені в очі
Але ви виглядаєте таким здивованим, коли я вирішу відповісти
Друзі перетворюють на ворогів не змову
Не будьте кицькою, кажіть, що у вас на думці
Палиці та каміння можуть зламати мені кістки
І око за око робить весь світ сліпим…
Так звичайно!
ОКО ЗА ОКО!!!
Я буду дивитися, як ти гориш
БУДЬ-ЯКЕ ОКО ЗА ОКО!!!
ОКО ЗА ОКО!!!
Я буду дивитися, як ти помреш
ОКО ЗА ОКО!!!
Друзі просто вороги
У кого не вистачить сміливості вбити вас
Мені байдуже, подобаюсь я тобі чи ні
Для мене все одно
Що ви хочете мені сказати?
Що все в порядку, і ми можемо просто піти
Але ти не можеш бігти з рота… коли я колю тебе
У горло з ножем, який ти залишив у мене в спині!
ОКО ЗА ОКО!!!
Я буду дивитися, як ти гориш
ОКО ЗА ОКО!!!
ОКО ЗА ОКО!!!
Я буду дивитися, як ти помреш
ОКО ЗА ОКО!!!