Переклад тексту пісні I Love You But..... - The Research

I Love You But..... (оригінал)

I love you, but I’m scared I’ll fuck it up
It’s not that I don’t love you
I’m just scared I’ll fuck it up
I love you, but I’m scared I’ll fuck it up
It’s not that I don’t love you
I’m just scared I’ll fuck it up
Careless and I don’t care if you think so
Well, if you know, you know
I’m blind to my own faults
(Not as a bat, no) more like love, so
I can’t see you waiting at the chapel
Ready?
Honey, there won’t be a wedding
Not until my hands are steady
And my tongue is tied
(Like a diamond in the sky)
I love you, but I’m scared I’ll fuck it up
It’s not that I don’t love you
I’m just scared I’ll fuck it up
I love you, but I’m scared I’ll fuck it up
It’s not that I don’t love you
I’m just scared I’ll fuck it up
Humour my folks
They’re like a nettle sting but my dad’s jokes
Are funnier than anything they ever
Scripted in reception scenes in Hollywood
I know that I would treat you good
And maybe you’d be happy for a while
And then you’d call me from your sister’s
(Steve, I wonder if you know?)
I love you, but I’m scared I’ll fuck it up
It’s not that I don’t love you
I’m just scared I’ll fuck it up
I love I love I love I love I love you
But I’m scared I’ll fuck it up
It’s not that I don’t love you
I’m just scared I’ll fuck it up

(переклад)

Я кохаю тебе, але я боюся, що я це напсую
Справа не в тому, що я не люблю тебе
Я просто боюся, що все облажаю
Я кохаю тебе, але я боюся, що я це напсую
Справа не в тому, що я не люблю тебе
Я просто боюся, що все облажаю
Необережно, і мені байдуже, якщо ви так думаєте
Ну, якщо ви знаєте, ви знаєте
Я сліпий до власних вад
(Не як кажан, ні) більше схоже на любов, так
Я не бачу, як ви чекаєте біля каплиці
готовий
Люба, весілля не буде
Поки мої руки не закріпляться
І язик у мене зав’язаний
(Як діамант у небі)
Я кохаю тебе, але я боюся, що я це напсую
Справа не в тому, що я не люблю тебе
Я просто боюся, що все облажаю
Я кохаю тебе, але я боюся, що я це напсую
Справа не в тому, що я не люблю тебе
Я просто боюся, що все облажаю
Гумор, мої друзі
Вони як кропива, а татові жарти
Вони смішніші за будь-коли
Сценарії сцен прийому в Голлівуді
Я знаю, що ставився б до тебе добре
І, можливо, на деякий час ти будеш щасливий
А потім ти подзвониш мені з сестри
(Стіве, цікаво, ти знаєш?)
Я кохаю тебе, але я боюся, що я це напсую
Справа не в тому, що я не люблю тебе
Я просто боюся, що все облажаю
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю, я люблю тебе
Але я боюся, що все зіпсую
Справа не в тому, що я не люблю тебе
Я просто боюся, що все облажаю