Переклад тексту пісні True Love Weighs A Tonne - The Research

True Love Weighs A Tonne (оригінал)

Finally we kissed under the stars
Of all the motorways, of all the cars
Of all the ghosts to drag along
To all the lifeless bars
Come on, baby,
Let’s do it again
We’ll by and by the true love weighs a tonne
We tried to lift it once when we were young
And now we’re on the roadside
We’ve got smokes and we’ve got gum
So come on, baby
Let’s do it again
Love means longing
I’ll be lonesome
Breeding jealousy
These things crush me
«Love"means «fear of losing love»
I know there’s nothing to hold onto, love
Finally we kissed under the stars
Of all the motorways, of all the cars
Of all the ghosts to drag along
To all the lifeless bars
Come on, baby
Let’s do it again
Come on, baby
Let’s do it again x3
Let’s do it again

(переклад)

Нарешті ми поцілувалися під зірками
Усіх автомагістралей, усіх машин
Усіх привидів, яких можна тягнути
Усім мертвим барам
Давай мала,
Давайте зробимо це ще раз
Ми пройдемо, справжнє кохання важить тонну
Ми спробували підняти це колись, коли були молодими
А тепер ми на узбіччі
У нас є дим і гумка
Тож давай, дитинко
Давайте зробимо це ще раз
Любов означає тугу
Я буду самотнім
Розмноження ревнощів
Ці речі пригнічують мене
«Любов» означає «страх втратити кохання»
Я знаю, що нема за що триматися, коханий
Нарешті ми поцілувалися під зірками
Усіх автомагістралей, усіх машин
Усіх привидів, яких можна тягнути
Усім мертвим барам
Давай мала
Давайте зробимо це ще раз
Давай мала
Давайте зробимо це ще раз x3
Давайте зробимо це ще раз